GOT A TEXT MESSAGE - vertaling in Nederlands

• hebt een sms
• kreeg een sms
• kreeg een sms'je
• heb een sms

Voorbeelden van het gebruik van Got a text message in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know that'cause I got a text message from my daughter.
Dat weet ik omdat ik een berichtje kreeg van mijn dochter.

Yes?- Sofia? I got a text message from Julien Doré?
Ik krijg bericht van Julien Doré. Ja?- Sofia?

It seems you also got a text message.
Je hebt ook een sms gekregen.

I suddenly noticed I got a text message.
Plotseling zag ik dat ik een sms had gekregen.

Speaking of Charlie, I got a text message earlier, and supposedly he stopped by
Over Charlie gesproken: Ik kreeg een sms'je van hem. Hij was langsgeweest

This is gonna sound crazy, Magic Johnson. but I got a text message from a patient.
Dit klinkt absurd, maar ik kreeg een sms'je van een patiënt.

No. Only that he got a text message and then he said he had to go out.
Nee, alleen dat hij een SMS-bericht kreeg en toen zei dat hij moest gaan.

She got a text message from some guy, and I got jealous
Ze kreeg een sms van een jonge, en ik werd jaloers,

People get a text message and they head to a property?
Mensen krijgen een SMS-bericht en gaan dan naar die plek?

Then I would at least have gotten a text message. Right.
Dan had ik een sms gekregen. Juist.

I get a text message on my phone… whenever a job's been completed.
Ik krijg een sms bericht op m'n telefoon als een klus is afgerond.

For getting a text message?
Voor het krijgen van een berichtje?

Getting a text message.
Een sms'je krijg.

I think I am… Getting a text message.
Ik geloof dat ik… een sms'je krijg.

As soon as she gets a text message, we will be able to pinpoint Sean's location.
Zodra ze een sms krijgt, kan ik Sean's locatie vaststellen.

Signers get a text message, so they can sign with their finger or stylus.
Ondertekenaars ontvangen een tekstbericht, zodat ze kunnen ondertekenen met hun vinger of een stylus.

The project started in January 2014 with Holm first in Sweden where volunteers get a text message from the emergency when someone is in need.
Het project is gestart in januari 2014 met Holm eerst in Zweden, waar vrijwilligers krijgen een SMS-bericht van de eerste hulp wanneer iemand in nood.

You get a text message from a significant other with one exclamation point when you expected three exclamation points,
U krijgt een sms-bericht van een bepaalde andere met één uitroepteken wanneer u verwachtte drie uitroeptekens te krijgen, en het volgende wat

Just got a text message.
Ik kreeg net een bericht.

You got a text message?
Kreeg je een berichtje?