GOT THE MEMO - vertaling in Nederlands

• de memo kreeg
• hebt de memo

Voorbeelden van het gebruik van Got the memo in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't know if you got the memo, but big brother's watching everything we do.
Ik weet niet of je de memo hebt gezien, maar Big Brother volgt ons overal.

And fastest. I don't know if you got the memo, but I was fired.
Ik weet niet of je de memo kreeg, maar ik werd ontslagen.- En het snelste.

Vega and I already got the memo.
Vega en ik hebben de memo ontvangen.

I don't know if you guys got the memo… but Chang here is a bit of a whang.
Ik weet niet of jullie het memo hebben gelezen… maar Chang hier is een beetje een rare.

I don't know if you got the memo, but, uh, messing with murderers is kind of my job.
Ik weet niet of je de memo hebt gekregen, maar moordenaars lastig vallen is mijn werk.

And I'm not really sure if you got the memo, but you're currently carrying a firearm.
Ik weet niet of je de memo hebt gehad maar je draagt nu een vuurwapen.

destroy this flash drive, But it's got the memo.
ik deze flashdrive vernietig, maar de memo staat hierop.

Your inner ear will get the memo.
Uw binnenoor zal de memo krijgen.

sleep Freya hasn't gotten the memo.
slapende Freya heeft dat niet meegekregen.

You got the memo?
Heb je die memo gezien?

They literally got the memo.
Ze kregen letterlijk de memo.

We got the memo.
We hebben het gehoord.

Okay, I got the memo.
Oké, ik snap het.

I think everyone got the memo.
Iedereen heeft het memo wel gehad.

Sorry. Mustn't have got the memo.
Sorry, je moet de memo niet hebben gekregen.

Yeah, I got the memo. Winter?
Ja, we kregen de memo. Winter?

I know you got the memo;
Je hebt toch een memo gehad;

And Shyne and me got the memo.
Shyne en ik hadden het begrepen.

Hey, Lakeman. You got the memo?
Hé, Lakeman. Heb je de memo gezien dat ze de parkeerplaatsen?

Solar flare drill. You got the memo.
Zonnevlam excertitie, het stond in het memo.