GRANTING AND WITHDRAWING - vertaling in Nederlands

• toekenning en intrekking
• het toekennen en intrekken
• verlening en intrekking
• het verlenen en intrekken

Voorbeelden van het gebruik van Granting and withdrawing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

on 1 June 2011; one on procedures for granting and withdrawing international protection,
namelijk inzake procedures voor het toekennen en intrekken van internationale bescherming

of the Council on common procedures for granting and withdrawing international protection,
de Raad betreffende gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming,

on minimum standards in refugee centres and on procedures for granting and withdrawing refugee status in the spirit, lest we forget, of the Tampere European Council.
de minimale normen voor opvang en de procedure voor het verlenen en intrekken van de vluchtelingenstatus overeenkomstig de besluiten die op de Europese Raad van Tampere zijn genomen.

in particular with regard to issues concerning procedures for granting and withdrawing international protection.
het gemeenschappelijk Europees asielstelsel, met name inzake kwesties betreffende procedures voor de verlening en intrekking van internationale bescherming.

Member States are therefore encouraged to apply the optional Article 3 of the Proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status to all applications for international protection in a similar manner in the interests of harmonisation.
De lidstaten worden daarom aangemoedigd het facultatieve artikel 3 van het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning en intrekking van de vluchtelingenstatus in het belang van de harmonisatie op alle verzoeken om internationale bescherming op soortgelijke wijze toe te passen.

of the Council on common procedures for granting and withdrawing international protection,
de Raad betreffende gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming,

with agreement on minimum standards for procedures for granting and withdrawing refugee status and adoption of a Directive on the qualification
die overeenstemming heeft bereikt over minimumnormen voor de procedures voor de toekenning en intrekking van de vluchtelingenstatus en een richtlijn heeft aangenomen betreffende de erkenning

The degree of harmonisation of national procedures for granting and withdrawing international protection that was achieved through Directive 2013/32/EU has not proven to be sufficient to address differences in the types of procedure used,
De mate van harmonisatie van de nationale procedures voor de toekenning en intrekking van internationale bescherming die is verwezenlijkt door Richtlijn 2013/32/EU is niet voldoende gebleken om de verschillen op het gebied van de gebruikte soorten procedures,

namely to establish a common procedure for granting and withdrawing international protection,
namelijk de vaststelling van een gemeenschappelijke procedure voor de toekenning en intrekking van internationale bescherming,

As regards the conditions for granting and withdrawing approval of warehouses,
Bij de bepaling van de voorwaarden voor het verlenen en intrekken van de erkenning van opslagplaatsen,

These concerns relate to the fact that the‘protection background' of the residence of the third-country national could possibly be overlooked where the national authorities competent for granting and withdrawing an international protection status are different from those competent for granting and withdrawing a long-term resident status.
Deze bezorgdheid heeft betrekking op het feit dat„de situatie op het gebied van internationale bescherming” van het verblijf van een onderdaan van een derde land mogelijk over het hoofd zou kunnen worden gezien, wanneer de autoriteiten die bevoegd zijn voor de verlening en intrekking van de internationale bescherming, niet dezelfde zijn als de autoriteiten die bevoegd zijn voor de verlening en intrekking van de status van langdurig ingezetene.

stateless persons as beneficiaries of international protection while this proposal establishes common procedural rules for granting and withdrawing international protection.
staatlozen als begunstigden van internationale bescherming, terwijl het onderhavige voorstel voorziet in gemeenschappelijke procedureregels voor de toekenning en de intrekking van internationale bescherming.

By the same token, the Commission' s proposal on minimum standards to apply to the process of granting and withdrawing refugee status, which the Commission adopted on 20 September 2000, contains various provisions
Ook het op 20 september 2000 goedgekeurde Commissievoorstel over minimumnormen voor de procedures voor toekenning en intrekking van de vluchtelingenstatus bevat verschillende bepalingen die betrekking hebben op de specifieke behoeften van vrouwen.

In Member States for granting and withdrawing refugee status.
Voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus.

Minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status.
Minimumnormen voor de procedures voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus.

Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection.
Minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor toekenning of intrekking van internationale bescherming.

Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection.
Procedures voor toekenning of intrekking van internationale bescherming: minimumnormen.

common procedures for the granting and withdrawing of asylum; and..
gemeenschappelijke procedures voor toekenning of intrekking van het asiel;

¡Minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status: generalapproach agreed.
L Minimumnormen voor de procedures voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus: algemene orie¨ntatie.

Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection.
Gemeenschappelijke procedures voor verlening of intrekking van internationale bescherming.