GRANTING AND WITHDRAWING in Swedish translation

• att bevilja och återkalla
• beviljande och återkallande
• att bevilja och upphäva
• att bevilja och dra in

Examples of using Granting and withdrawing in English and their translations into Swedish

maintain more favourable standards on procedures for granting and withdrawing refugee status,
bibehålla förmånligare normer för förfaranden för att bevilja och återkalla flyktingstatus, förutsatt

This report forms the framework for the European Union's common position on the sensitive question of dealing with the procedure for granting and withdrawing refugee status.
Detta betänkande utgör ramen för Europeiska unionens gemensamma ståndpunkt om den känsliga frågan om hanteringen av förfarandet för att bevilja och ta tillbaka flyktingstatus.

This proposal does not address the procedural aspects of granting and withdrawing refugee status or subsidiary protection status.
Detta förslag tar inte upp förfarandena för att bevilja och återkalla flyktingstatus eller subsidiärt skydd.

notably the proposal for a directive concerning the procedure for granting and withdrawing refugee status.
särskilt förslaget till direktiv om förfarandet för att ge och upphäva flyktingstatus.

The objective of this proposal is to establish a common procedure for granting and withdrawing international protection which replaces the various asylum procedures in the Member States ensuring the timeliness
Målet med detta förslag är att upprätta ett gemensamt förfarande för att bevilja och återkalla internationellt skydd som ska ersätta de olika asylförfarandena i medlemsstaterna och som säkerställer att förfaranden genomförs effektivt

decisions on various instruments, on minimum standards in refugee centres and on procedures for granting and withdrawing refugee status in the spirit,
möjligt anta ett beslut om olika instrument, miniminormer för mottagande och förfaranden för beviljande och återkallande av statusen som flykting.

This proposal is consistent with the common procedures for granting and withdrawing international protection established by Directive 2013/32/EU
Detta förslag är förenligt med de gemensamma förfarandena för att bevilja och återkalla internationellt skydd enligt direktiv 2013/32/EU

a person otherwise in need of international protection and with procedures for granting and withdrawing refugee status.
person som behöver internationellt skydd och om förfaranden för beviljande och återkallande av flyktingstatus.

of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection(OJ 2013 L 180, p. 60) provides.
rådets direktiv 2013/32/EU av den 26 juni 2013 om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd(EUT L 180, 2013, s. 60) föreskrivs följande.

This directive lays down minimum standards for the procedures for granting and withdrawing refugee status in order to reduce the disparities between national examining procedures
Detta direktiv syftar till att fastställa miniminormer för förfaranden för att bevilja och återkalla flyktingstatus, för att minska skillnaderna mellan nationella förfaranden för granskning

national measures taken to transpose the, which sets out common procedures for granting and withdrawing international protection.
vidtagit för att införliva, där gemensamma förfaranden fastställs för hur internationellt skydd ska beviljas och återkallas.

for having failed to communicate national measures taken to fully transpose the:This Directive establishes common procedures for granting and withdrawing international protection
som inte har anmält nationella införlivandeåtgärder som helt införlivar det omarbetade direktivet om asylförfaranden(2013/32/EU). Detta direktiv fastställer gemensamma förfaranden för beviljande och återkallande av internationellt skydd

Regarding the legislative package for establishing a Common European Asylum System(CEAS) by 2012, the Council had a first exchange of views on two revised Commission proposals tabled on 1 June 2011; one on procedures for granting and withdrawing international protection,
När det gäller lagstiftningspaketet för inrättandet av ett gemensamt europeiskt asylsystem före 2012 höll rådet en första debatt om två reviderade förslag som kommissionen lade fram den 1 juni 2011, dels ett om förfarandena för att bevilja och upphäva internationellt skydd,

harmonising the procedures for granting and withdrawing refugee status;
harmonisering av förfarandena för att bevilja och dra in flyktingstatus, översyn av Dublinkonventionen,

As regards the conditions for granting and withdrawing approval of warehouses, account should be taken of the requirements for
När det gäller att ge respektive återkalla godkännanden av lagerlokaler bör hänsyn tas till kraven på tillfredsställande lagring,

to ensure higher and more coherent standards on procedures for granting and withdrawing international protection that would guarantee an adequate examination of the protection needs of third country nationals
mer konsekventa normer för hur internationellt skydd får beviljas och återkallas, så att man kan garantera en lämplig prövning av tredjelandsmedborgares eller statslösa personers skyddsbehov i enlighet med medlemsstaternas internationella

harmonising procedures for granting and withdrawing refugee status.
harmonisering av förfarandena för beviljande och indragning av flyktingstatus.

On 20 September 2000, a Proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status;
Den 20 september 2000 ett förslag till rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus, och.

On common procedures for granting and withdrawing international protection status.
Om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd.

Granting and withdrawing international protection status Recast.
Att bevilja och återkalla internationellt skydd omarbetning.