TO GRANTING - vertaling in Nederlands

• te verlenen
• toekenning
• op de verlening

Voorbeelden van het gebruik van To granting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Naturally, there is no way of knowing for certain the extent to which the local increase in the electorate in the above examples is finally due to granting non-nationals the right to vote.
Uiteraard is het onmogelijk om precies te zeggen in hoeverre de groei van het electoraat in de hierboven geschetste voorbeelden uiteindelijk is toe te wijzen aan het feit dat onderdanen van andere lidstaten stemrecht hebben gekregen.

Concernsrelating to the aid granted in 1994 are now focused on the apparent non-application of conditions previouslyestablished by the Commission linked to granting of the aid.
De aandacht in verband met deze in 1994 verleende steun is thans gericht op het kennelijk niet toepassen van de voorwaarden die de Commissie voord aan het verlenen van de steun verbonden had.

Rights has no objection to granting discharge in the sector for which it is responsible.
binnenlandse zaken echter geen bezwaar tegen het verlenen van kwijting voor de sector waarvoor ze verantwoordelijk is.

which was tantamount to granting them fresh unlawful aid.
wat neerkwam op het toekennen van nieuwe steun waarop zij geen recht hadden.

these related to the church and in particular to granting the privileges and immunities common elsewhere.
deze gerelateerd zijn aan de kerk en in het algemeen het schenken van privileges en giften betreft.

The Committee proposes that the Convention for the reform of the Treaties give consideration to granting EU citizenship to third-country nationals having long-term resident status.
De Conventie die zich over de herziening van de Verdragen buigt, zou de mogelijkheid in overweging moeten nemen het Europees burgerschap toe te kennen aan onderdanen van derde landen die de status van langdurig ingezetene bezitten.

investment firms shall be consulted prior to granting an authorisation to a credit institution which is.
toezicht op verzekeringsondernemingen of beleggingsondernemingen, moet vooraf worden geraadpleegd bij het verlenen van een vergunning aan een kredietinstelling die.

Concerns relating to the aid granted in 1994 are now focused on the apparent non-application of conditions previously established by the Commission linked to granting of the aid.
De aandacht in verband met deze in 1994 verleende steun is thans gericht op het kennelijk niet toepassen van de voorwaarden die de Commissie vooraf aan het verlenen van de steun verbonden had.

with a view to granting exemptions from the requirements relating to duty free liquids purchased at their airside outlets when subsequently presented at transfer points in the EU
teneinde vrijstelling te verlenen van de eisen die van toepassing zijn wanneer belastingvrije vloeistoffen die in winkels aan de luchtzijde van de luchthavens zijn gekocht, vervolgens in overstappunten in de EU worden gepresenteerd,

In December 1992 the Commission adopted Decision 93/45/EEC, as part of the above programme, with a view to granting financial support,
In december 1992 heeft de Commissie in het kader van genoemd programma Besluit 93/45/EEG aangenomen met het oog op de toekenning van financiële steun,

within which they have been displaced to the territory of one of the Member States with a view to granting them international protection';
niet binnenlands ontheemde verkeren, tot het grondgebied van een van de lidstaten, teneinde hen internationale bescherming te verlenen";

shall conduct a transnational enquiry with a view to evaluating the cross-border section and consulting the public prior to granting planning permission.
voeren beide betrokken lidstaten een transnationaal onderzoek uit dat tot doel heeft dit grens overschrijdende gedeelte te beoordelen en inspraak te verlenen, alvorens bouwvergunningen af te geven.

Estonia), which also presented their own joint declaration on the same subject calling for the continued application of the current approach to granting CNDPs 14280/11.
gemeenschappelijke verklaring over hetzelfde onderwerp presenteerden, waarin zij aandringen op de verdere toepassing van de huidige aanpak inzake de toekenning van aanvullende nationale rechtstreekse betalingen 14280/11.

With a view to granting the discharge, the European Parliament shall, after the Council has done so,
Met het oog op het verlenen van kwijting onderzoekt het Europees Parlement na de Raad de rekeningen, de financiële staten

does not change this legal situation in that it is limited to granting the right to vote to citizens of the European Union residing in a Member State of which they are not nationals,
wijzigt deze juridische situatie niet daar het zich beperkt tot het verlenen van stemrecht aan burgers van de Europese Unie die woonachtig zijn in een lidstaat waarvan zij het staatsburgerschap niet bezitten,

In other words, it should be made clear that implementation of the draft directive being proposed by the Commission would amount to granting foreign suppliers- and, above all, US suppliers- total access to the European market,
Met andere woorden dient men te beseffen dat de tekst van de door de Commissie voorgestelde richtlijn neer zou komen op het geven van volledige toegang tot de Europese markt aan de buitenlandse leveranciers-

However, when it comes to granting access to the reflection period
Echter, wanneer het gaat om het verlenen van toegang tot de bedenktijd

The competent authorities of the other Member State involved shall be consulted prior to granting authorisation to any investment firm which is:( a)( b)( c)
De bevoegde autoriteiten van de andere betrokken lidstaat worden geraadpleegd voordat een vergunning wordt verleend aan een beleggingsonderneming die: a b ofwel een dochteronderneming is van een beleggingsonderneming of van een kredietinstelling

insurance undertakings shall be consulted prior to granting an authorisation to an investment firm which is:( a)( b)( c)
verzekeringsondernemingen, wordt geraadpleegd alvorens een vergunning wordt verleend aan een beleggingsonderneming die: a b ofwel een dochteronderneming is van een kredietinstelling

trials on such products, as it will have to analyse the relevant clinical data when evaluating the products with a view to granting them a Community marketing authorisation.
in zoverre het de desbetreffende klinische gegevens zal moeten analyseren bij de beoordeling van deze zelfde geneesmiddelen met het oog op het verlenen van een vergunning voor het in de handel brengen ervan in de Gemeenschap.