GREAT GAL - vertaling in Nederlands

• geweldige meid
• leuke meid
• geweldig meisje
• fantastische meid
• prima meid

Voorbeelden van het gebruik van Great gal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What a great gal, huh? And your partner Stef.
En je partner Stef is een geweldige meid.

You are.- You're a great gal.
Je bent een geweldige meid.

Jacob, would you like to confirm what a great gal I am?
Jacob, wil je bevestigen dat ik een geweldige meid ben?

Great gal.
Toffe meid.

Great gal.
Grote gal.

Great gal.
Groot grietje.

You know, if I wasn't such a great gal.
Weet je, als ik niet zo'n prachtige meid was.

She's a great gal.
Ze is een goede meid.

She s a great gal.
Ze is een prachtmeid.

She s a great gal.
Ze is een geweldige griet.

She's seems like a great gal.
Ze lijkt me een leuk meisje.

Fellows, Miss Darrow was a great gal, no question.
Jongens, mevrouw Darrow was een geweldige meid, zonder meer.

Bernie's a great gal.
Bernie is een geweldige dame.

To a great gal who I have done wrong. I want to dedicate this number.
Ik draag dit nummer op aan 'n geweldig meisje, dat ik onheus heb bejegend.

I wanna dedicate this number to a great gal who I have done wrong.
Ik draag dit nummer op aan 'n geweldig meisje, dat ik onheus heb bejegend.

She's a super great gal Umm, she's bIa… and a personal friend of mine.
Ze is een geweldige meid en een goede vriend van me. Ze is zwa.

But that's okay, there are a lot of great guys out there who would love to spend time with a great gal like you!
Maar dat is oke, er zijn veel goede jongens die er zijn die graag tijd doorbrengen met een grote meid als jij!

I kept tellin' myself'Everything will work out fine once they know you like I do… once they find out what a great gal you were.' And you were settin' me up!
Ik dacht:'Dat komt wel goed als ze je eenmaal kennen, als ze eenmaal zien wat voor geweldige meid je bent.' En je hebt me verraden!

Then burned it down along with all your possessions… You still grinding on the fact that you finally met a great gal… moved in with her, had a house you could call your own… and watched her run off with her ex?
Zit je er nog steeds over in dat je en toen plat brande samen met al je bezittingen en haar er toen vandoor zag gaan met haar ex-man? een huis had die je echt thuis kon noemen, eindelijk een leuke vrouw ontmoette, bij haar bent ingetrokken,?

They're all great gals.
Het zijn allemaal geweldige meiden.