THE GAL - vertaling in Nederlands

• het meisje
• de meid
• de gal
• het meissie
• vrouw

Voorbeelden van het gebruik van The gal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The gal from Norbit.
Die meid uit Norbit.

Here's the gal, right here.
Hier is de dame, hier.

The gal does love her some God.
Die meid houdt van God.

Then I saw the gal, she firmed up my backbone.
Toen zag ik die meid.

Marks. Say, the gal who just came in here.
Drie mark. Zeg, dat meisje dat hier zonet binnenkwam.

this time we share the gal.
deze keer delen we meisjes.

Sometimes he calls me the gal with the hoe… to kid me about my gardening.
Soms noemt-ie me het meisje met de hak… om me te plagen met m'n tuinieren.

Refresh me, is that the one where the gal's on top but facing the other way?
Help me even. Is dat wanneer de meid bovenop zit met haar gezicht de andere kant op?

To kid me about my gardening. Sometimes he calls me the gal with the hoe.
Soms noemt-ie me het meisje met de hak… om me te plagen met m'n tuinieren.

No matter how gorgeous the gal, there's always some fella that's tired of banging her.
Hoe knap de meid ook is, er is altijd iemand het zat haar te neuken.

Depending on the place on the plant where the gal is developing it has lots
Afhankelijk van waar de gal ontstaat op de plant heeft ze veel of weinig haar en de vorm en grootte is enorm

But I see where he's chasing me off, so he can have the gal for himself.
Maar toen zag ik dat hij mij wegjoeg, zodat hij het meisje voor zichzelf had.

I wasn't supposed to meet you till tomorrow… but the gal who from your resettlement agency… got stuck in a car.
Ik zou jullie pas morgen zien, maar… de meid van het huisvestingsagentschap die jullie zou oppikken zat vast in de auto.

Why did Mr. Harland refer to you as"the Gal with the Hoe"?
Waarom refereerde meneer Harland aan u als"het meisje met de hak"?

That made"Water Rising" a hit. The least I could do for the gal.
Dat mag wel voor de meid die Water Rising een hit maakte.

Ladies and gentlemen, the gal who invented rock'n' roll, Miss Peggy Defore!
Miss Peggy DeFore. Dames en heren, het meisje dat rock-'n-roll uitvond!

Cut. Where is the gal to find fame and fortune?!
Cut. Waar is de meid die de hele USA doorreisde om roem

Breaks down and cries. When the going gets tough, the gal that drove 1,617 miles over the rainbow.
Als het lastig wordt, breekt en weent de meid die 1, 617 mijl over de regenboog reed.

Apparently…- Joe… you're the gal who can get the bullet out of my ribcage, is that the case?
Blijkbaar… Joe… ben jij de meid die de kogel uit mijn ribbenkast kan halen, niet?

With Gloria, the gal I came with, If you wanna do a little do-si-do she's got quite a beaver.
Ik wil graag nog een… Als je zin hebt in Gloria, de meid met wie ik binnenkwam.