DE GAL - vertaling in Engels

• bile
• gall
• biliary
• the gal

Voorbeelden van het gebruik van De gal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het verschil met de gal van Acalitus longisetosus is onduidelijk.
The difference with the gall of Acalitus longisetosus in unclear.

Binnenzijde van de gal bekleed met mycelium.
Inside of the gall lined with mycelium.

Natuurlijk onderdeel van de gal van gewervelde dieren.
Normal component of the bile of all vertebrates.

Vaak draagt de gal nog wat resten van mislukte bladeren.
Often the galls bears remnants of several failed leaves.

Wanneer de gal een bloemenhoofdje dicht nadert kan er vergroening optreden in het bloemenhoofdje.
When a gall grows cclose to a flowerhead, the latter can become distorted.

De binnenzijde van de gal is bekleed met mycelium.
The inside of the gall is lined with mycelium.

De eliminatie is voornamelijk via de gal en de gastrointestinale weg.
Elimination is principally in the bile and gastrointestinal tract.

Onderzijde van de gal, met de aecia.
Underside of the gall, with the aecia.

De gal op de foto is aangetroffen nabij Meppel.
The gall on the pictures are found near Meppel.

De beschrijving van de gal door Roskam.
The description of the gall by Roskam.

Detail van de gal, met aecia.
Detail of the gall, with aecia.

De gal blijft omhuld door de kafjes.
The galls remain enclosed by the glumes.

Voel de gal opstijgen uit je schuldige verleden.
Feel the bile rising from your guilty past.

De gal bevatte vele tientallen actieve mijten.
The gall contained many tens of active mites.

In de gal een pootloze, gekromde snuitkeverlarve.
In the gall a legless, curved weevil larva.

Ten tweede begint de gal te scheiden.
Secondly, begins to separate the bile.

Ruikt u de gal?
Do you not smell the choler?

De gal van pasgeboren wormen op Arrakis?
The bile from the newborn worms of Arrakis?

De gal van die vrouw.
The gall of that woman.

De gal van pasgeboren wormen op Arrakis?
Of Arrakis? The bile from the newborn worms?