GYPSY MUSIC - vertaling in Nederlands

• zigeunermuziek
• gypsy muziek

Voorbeelden van het gebruik van Gypsy music in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

for Liszt Hungarian gypsy music was a source of inspiration and Bártok travelled through Eastern Europe with a primitive recording device to
voor Liszt was de Hongaarse zigeunermuziek een inspiratiebron en Bártok reisde Oost-Europa door met een primitief opnameapparaat om zo veel mogelijk authentieke volksmuziek te registreren,

This is gypsies music.
Dat is zigeunermuziek.

A refreshing take on Gypsy music! Video.
Een verfrissende kijk op zigeunermuziek! Video.

Verily, in the Romanian village I heard gypsy music….
Voorwaar, in het Roemeense dorp hoorde ik zigeunermuziek….

Balkan and gypsy music.
balkan- en zigeunermuziek.

This is a unique journey into Gypsy music, roots and life.
Dit is een unieke reis door zigeunermuziek, zijn oorsprong en leven.

The love of gypsy music, from their way of life, stimulates the imagination.
De liefde voor zigeunermuziek, vanuit hun levenswijze, prikkelt de fantasie.

klezmer(jewish folk) and gypsy music.
balkan- en zigeunermuziek.

Compelling gypsy music that went down extremely well during Haydn's triumphant tour in England.
Opzwepende zigeunermuziek die het erg goed deed tijdens Haydns zegetocht in Engeland.

The cimbalom is mainly used in Hungarian and Romanian gypsy music.
Het cymbalom is een instrument dat vooral gebruikt wordt in Hongaarse en Roemeense zigeunermuziek.

Once the priest has pronounced the dismissal suddenly cheerful gypsy music sounds through the church title.
Na het slotwoord van de priester klinkt plots vrolijke zigeunermuziek titel.

the general atmosphere testify of the band members love for gypsy music.
de algehele ambiance verraadt tenslotte de liefde van de bandleden voor zigeunermuziek.

who is a pianist, and her father join them throughout the country where they bring performed at include gypsy music.
die pianist is, en haar vader treden ze op in heel het land waar ze onder andere zigeunermuziek ten gehore brengen.

country, gypsy music, reggae and Tom Waits on the full-cd Ocharme Ik will surprise them even more.
country, zigeunermuziek, reggae en Tom Waits op de full-cd Ocharme Ik zal hen dan wellicht nog meer verbazen.

The exact origin has not been pinpointed, but it is suspected the basis was gypsy music which was mixed with Christian, Jewish and Moor influences.
De exacte herkomst is niet bekend, maar vermoed wordt dat zigeunermuziek de basis was en vermengd werd met christelijke, joodse en Moorse invloeden.

Poised between songwriting and gypsy music, among echoes of milongas,
Balanceert tussen songwriting en zigeunermuziek, onder de echo's van milongas,

Under'new', we have the extreme make-over of Ravel's'Tzigane', an ode to gypsy music and here in a brand-new arrangement for violin,
Onder de noemer'nieuw' valt de extreme make-over van Ravels'Tzigane'. Diens ode aan de zigeunermuziek weerklinkt namelijk in een kersvers arrangement voor viool,

There are also numerous restaurants and cafes in Badacsony with gypsy music, every day there is a fair where you can buy your souvenirs
Verder zijn er in Badacsony talloze restaurants en terrasjes met zigeunermuziek, elke dag is er een braderie waar u uw souveniers kunt kopen

pop, gypsy music, folk, musical and some other music genres,
musical, zigeunermuziek, folk en nog wat andere muzieksoorten,

to complete the celebration they suddenly play cheerful gypsy music so that everybody leaves the church in a lighthearted mood.
slotlied, plotseling vrolijke vlotte zigeunermuziek te spelen zodat iedereen in een opgewekte stemming de kerk verlaat.