HAD A THOUGHT - vertaling in Nederlands

• had een idee
• dacht
• had een gedachte
• kreeg een idee
• heb een idee
• had een ingeving
• heb nagedacht

Voorbeelden van het gebruik van Had a thought in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Kim had a thought; do we want colour?
Kim had een gedachte, willen we kleur?

I had a thought about Poland.
Ik had een idee over Polen.

I had a thought about my brother Jesse.
Ik heb een idee over mijn broer Jesse.

I just had a thought.
Net wat ik dacht.

Kim had a thought; do we want colour?
Online game Kim had een gedachte, willen we kleur?

I had a thought, and I wanted to run it by you first.
Ik had een idee, maar ik wou het eerst aan jou voorleggen.

I had a thought, Dougie.
Ik heb een idee, Dougie.

All right. This place…- Here, Jim, I just had a thought.
Sst.- Jim, ik dacht net.

I had a thought and now I have lost it.
Ik had een gedachte, maar het is weg.

I had a thought on the case.
Ik had een idee over de zaak.

I had a thought.- Hm?
Ik dacht aan iets?

I had a thought about our super-asymmetry theory.
Ik had een gedachte over onze super-asymmetrie theorie.

I had a thought. Why?
Hoezo?- Ik had een idee.

Actually, i had a thought about that other idea we had..
Eigenlijk dacht ik over dat andere idee.

I had a thought and now I have lost it.
Ik had een gedachte en nu ben ik hem kwijt.

I had a thought about the box room.
Ik dacht na over de rommelkamer.

Our super-asymmetry theory. Well, I had a thought about.
Ik had een gedachte over onze super-asymmetrie theorie.

You had a thought about your brother this morning,
Je dacht vanmorgen aan je broer,

I had a thought.- Yes?
Ik had een gedachte.- Ja?

Also, I had a thought. We're already halfway to Vegas.
Ik dacht ook, nu we toch al halverwege Vegas zijn.