HAPPY TO BE HOME - vertaling in Nederlands

• blij om thuis te zijn

Voorbeelden van het gebruik van Happy to be home in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm just really happy to be home with my mom.
Ik ben gewoon blij dat ik thuis ben bij m'n moeder en dochters.

I'm happy to be home!
Ik ben blij dat ik thuis ben.

I'm happy to be home!
Ik ben zo blij dat ik thuis ben.

I am so happy to be home.
Ik ben zo blij dat ik thuis ben.

Yeah, he's just happy to be home.
Blij om thuis te zijn, ja.

I'm just happy to stay here. Happy to be home.
Ik ben blij dat ik hier gebleven ben, blij dat ik thuis ben.

But I'm happy to be home. It was..
Dat was het ook. Maar ik ben blij om weer thuis te zijn..

We're just three ghosts, and we're really happy to be home.
Wij zijn drie spoken en we zijn blij dat we thuis zijn.

Torch seems happy to be home. Bucket, hey!
Bucket, hé! Torch lijkt blij om thuis te zijn!

He seemed happy to be home, happy to be back with me again,
Hij leek blij om thuis te zijn, blij om terug bij mij te zijn,

I'm always happy to be home again.
ik ben altijd blij om terug thuis te zijn.

I never thought I would say this, but I'm happy to be home.
Ik had nooit gedacht dat ik dat zou zeggen maar ik ben blij om thuis te zijn.

I'm just really happy to be home with my mom No, I'm-I'm-I'm just… and my daughters.
Ik ben blij thuis te zijn bij mijn moeder en mijn dochters. Nee, ik ben alleen.

And my daughters. I'm just really happy to be home with my mom No, I'm-I'm-I'm just.
Ik ben blij thuis te zijn bij mijn moeder en mijn dochters. Nee, ik ben alleen.

I'm just really happy to be home with my mom No, I'm-I'm-I'm just.
Ik ben blij thuis te zijn bij mijn moeder Nee, ik ben alleen.

I}Happy to be home.
Blij om weer thuis te zijn.

You happy to be home?
Blij weer thuis te zijn?

Are you happy to be home?
Blij om thuis te zijn?

I'm happy to be home again.
Ik ben blij weer thuis te zijn.

We're just happy to be home.
Blij dat we thuis zijn.