HAS ALREADY BEEN MADE - vertaling in Nederlands

• is al gemaakt
• is al genomen
• de betaling is al

Voorbeelden van het gebruik van Has already been made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If the transfer has already been made, contact your bank immediately to cancel the payment.
Als de overschrijving al is uitgevoerd, neem dan onmiddellijk contact op met uw bank om de betaling te annuleren.

A series of amendments of the same kind has already been made to the 1975 doctors' directive by Directive No 82/76 EEC.
Een aantal soortgelijke amendementen zijn al aangebracht op de richtlijn voor artsen van 1975 door richtlijn 82/76 EEG.

the revision has already been made up to 1997.
de herziening is reeds doorgevoerd tot het jaar 1997.

Can the Commission state whether such an application for integrated measures for Limburg has already been made?
Kan de Commissie bevestigen of een dergelijke aanvraag voor een geïntegreerde actie voor Limburg reeds geschiedde?

I think my point has already been made.
ik denk dat mijn punt al duidelijk is.

By the medical method of treatment of hypotension should be resorted to only after consulting a doctor when the diagnosis has already been made.
Door de medische methode van behandeling van hypotensie moet worden teruggegrepen op slechts na het raadplegen van een arts wanneer de diagnose al is gesteld.

For years now MUA have been vexed by the fact that the decision for a cola-brand in bars and restaurants has already been made, due to binding contracts.
Sinds jaren ergert MUA zich aan het feit dat in bars en restaurants de keuze voor het cola-merk reeds gemaakt is als gevolg van bindende contracten.

Now we must convince the authorities to accomplish the famous consecration of Russia that they say has already been made;
De autoriteiten moeten nu over tuigd worden de befaamde toewijding van Rusland te doen, waarvan zij zeg gen ze al gedaan te hebben;

While recognising the progress that has already been made in respect of the fair treatment of legally resident third-country nationals in the EU, the European Council calls
De Europese Raad erkent de reeds gemaakte vorderingen op het gebied van de eerlijke behandeling van onderdanen van derde landen die legaal op het grondgebied van de Europese Unie verblijven

The extraordinary effort of convergence that has already been made in the field of public finance shows how this vision of a Union with differentiated status is both realistic and worrying owing to its intrinsic novelty for the Member States.
De forse inspanning tot convergentie die al is verricht op het vlak van overheidsfinanciën toont dat deze visie van een Unie met verschillende statussen realistisch is, maar ook blijkt hoe zorgwekkend ze is, omdat het in feite iets nieuws is voor de lidstaten.

the hotelier will be obliged to ask the customer to leave the hotel with no compensation and/or refund if a payment has already been made.
is de hotelier verplicht de klant te vragen het hotel te verlaten zonder compensatie en/of restitutie als betaling reeds is verricht.

too, to a proposal which has already been made in the resolution adopted by Parliament in 2008 on the same matter,
verwijzen we ook naar een voorstel dat eerder is gedaan in de door het Parlement aangenomen resolutie uit 2008 over dezelfde kwestie,

to social dumping or about undermining the progress that has already been made, because no one would understand if we were to use enlargement
dit geen bijdrage is aan sociale dumping of aan het ondermijnen van reeds gemaakte vooruitgang. Niemand zou het namelijk begrijpen

A start has already been made on two of the most important of these measures,
Een begin is al gemaakt met twee van de belangrijkste maatregelen,

that the necessary balancing of incentives has already been made by the public authority when imposing such an obligation to supply.
duidelijk is dat de noodzakelijke afweging van prikkels al is gemaakt door de overheidsinstantie die een dergelijke leveringsverplichting oplegt.

The first preparations have already been made, but the budgetary picture is still lacking.
De eerste voorbereidingen zijn reeds genomen alleen het budgettaire plaatje ontbreekt nog.

The trade had already been made.
De ruil had al plaatsgevonden.

More than 9 billion matches have already been made on the app.
Meer dan 9 miljard wedstrijden zijn al gemaakt op de app.

Two-fifths of the reductions have already been made on non-tariff measures.
Twee vijfden van de verminderingen zijn al doorgevoerd inzake niet-tarifaire maatregelen.

In the event payments have already been made, Grasscompany.
In het geval dat betaling reeds heeft plaatsgevonden, zal Grasscompany.