HAS ALREADY BEEN MENTIONED - vertaling in Nederlands

• al is gezegd
• is al genoemd
• reeds is gezegd
• reeds werd gezegd
• is reeds genoemd
• al werd genoemd
• reeds werd vermeld
• al is opgemerkt
• al is vermeld
• al eerder werd gezegd
• is reeds vermeld
• reeds is opgemerkt

Voorbeelden van het gebruik van Has already been mentioned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The fourth point, and this has already been mentioned, is that food security must be protected.
Mijn vierde punt- het is al genoemd- is dat de voedselzekerheid moet worden beschermd.

As has already been mentioned, we must also bring in our other partners,
Zoals al is gezegd, moeten we ook onze andere partners,

As it has already been mentioned, the malware spreads in spam emails with corrupted attachments.
Het is al genoemd, verspreidt de malware in spam e-mails met beschadigde bijlagen.

I would remind you, as has already been mentioned, of the aim of this directive, which is road safety.
Ik wil eraan herinneren dat, zoals reeds is gezegd, verkeersveiligheid het doel van deze richtlijn is..

As has already been mentioned, officially this program collects non-personally identifiable information,
Zoals al is gezegd, officieel verzamelt dit programma niet-persoonlijk identificeerbare informatie,

Rupert Murdoch has already been mentioned, and one of the reasons I believe we need this directive is because of Rupert Murdoch.
Rupert Murdoch is al genoemd, en een van de redenen waarom ik vind dat we deze richtlijn nodig hebben, betreft Rupert Murdoch.

As has already been mentioned, it is very important to make sure that the tool which you use is reliable.
Zoals al is gezegd, is het zeer belangrijk om ervoor te zorgen dat de tool die u gebruiken betrouwbaar is..

DE Mr President, the climate negotiations in Copenhagen were disappointing for the European Union, as has already been mentioned.
DE Mijnheer de Voorzitter, de onderhandelingen tijdens de Conferentie van Kopenhagen over klimaatverandering zijn voor de Europese Unie teleurstellend verlopen, zoals reeds is gezegd.

Allowing self-handling without a prior compulsory licence has other negative consequences, as has already been mentioned here: a lack of safety
De toelating van zelfafhandeling zonder verplichte voorafgaande vergunning heeft nog andere negatieve gevolgen, zoals hier reeds werd gezegd: onveiligheid

Water treatment has already been mentioned; there are also institutes in the areas under the autonomous Palestinian Authority that participate successfully in our Research Programme.
Waterbehandeling is al genoemd, maar er zijn ook onderzoekscentra in het autonome Palestijnse gebied die met succes deelnemen aan ons onderzoeksprogramma.

It is therefore also important that these principles are taken into account in relation to imported animals, as has already been mentioned today.
Het is daarom belangrijk dat met deze uitgangspunten ook rekening wordt gehouden bij de invoer van dieren, zoals vandaag al is gezegd.

shameful action of this type happened earlier and has already been mentioned in the House.
schandelijke van dit soort acties vond eerder plaats en is reeds genoemd.

The amount of EUR 150 million has already been mentioned, and this is precious little to follow up PACT,
Miljoen EUR is al genoemd en dat is wel heel weinig om PACT, dat al succesvol was,

One result of this, amongst others, is the abolition of independent education, and the European Humanities University has already been mentioned.
Zo wordt onder meer het onafhankelijk onderwijs gesloten- de Europese Humanistische Universiteit is reeds genoemd.

Allow me to highlight one of Africa's most significant problems, which has already been mentioned, namely population growth.
Met uw permissie wil ik een van de belangrijkste problemen van Afrika, dat al werd genoemd, namelijk de bevolkingsontwikkeling, belichten.

Mr President, the revision of the bathing water directive is very important, as has already been mentioned here.
Mijnheer de Voorzitter, de herziening van de richtlijn betreffende zwemwater is van groot belang, zoals hier al is gezegd.

The current procedure has been highly criticised, as has already been mentioned, particularly because of its length.
De huidige procedure werd, zoals reeds werd vermeld, sterk bekritiseerd, met name omdat ze zo veel tijd in beslag nam.

We also still have the problem- and this too has already been mentioned- that this Code is insufficient to ensure proper surveillance of arms movements.
Daarnaast zitten we ook nog steeds met het probleem- ook dat is al genoemd- dat met deze gedragscode onvoldoende kan worden gecontroleerd welke weg de wapens afleggen.

The proposal potentially allows the EU to go much further than states can through the Hague Conference process, which has already been mentioned.
Het voorstel stelt de EU in potentie in staat veel verder te gaan dan mogelijk is op basis van het proces van de Haagse Conferentie, dat al werd genoemd.

The first, which has already been mentioned, is, of course, the financing of climate efforts in developing countries.
De eerste, die al is vermeld, is natuurlijk de financiering van de klimaatinspanningen in de ontwikkelingslanden.