HAS BEEN MENTIONED - vertaling in Nederlands

• is genoemd
• is gezegd
• is vermeld
• werd genoemd
• werd gezegd
• is opgemerkt
• aangehaalde
• ter sprake is
• werd vermeld
• wordt genoemd

Voorbeelden van het gebruik van Has been mentioned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Nitrates Directive has been mentioned.
De nitratenrichtlijn is al genoemd.

The ICTY has been mentioned.
Het ICTY is al genoemd.

A possible explanation for this phenomenon has been mentioned in Chapter 14 see Chapter 14.
Een mogelijke verklaring daarvoor hebben we al in Hoofdstuk 14 gegeven.

I will start with this issue as it has been mentioned by several speakers.
Ik zal met dit onderwerp beginnen, omdat verschillende sprekers het hebben genoemd.

The second reason is the cost issue which has been mentioned by many.
De tweede reden is het kostenvraagstuk waar velen het over hadden.

No adverse events or toxicity has been mentioned.
Geen ongewenste voorvallen of toxiciteit werden gemeld.

Since Romania has been mentioned frequently during this debate, one of the Observers wished to take the floor.
Aangezien Roemenië regelmatig is genoemd tijdens dit debat, wilde een van de waarnemers het woord nemen.

As has been mentioned several times already, the establishment of this Council is the novelty in the Seventh Research Framework Programme.
Zoals al een aantal keren is gezegd, is de oprichting van deze raad een novum in het zevende kaderprogramma voor onderzoek.

The flexibility instrument has been mentioned, mainly in connection with the importance of external policy.
Het flexibiliteitsinstrument is genoemd en dat is dan vooral in verband gebracht met het belang van extern beleid.

upon which the name of Allah has been mentioned, if you are believers in His verses.
waarover Gods naam is vermeld, als jullie in Zijn tekenen geloven.

However, I am disappointed that nothing has been mentioned about developing a children's rights strategy for Europe,
Ik ben echter teleurgesteld dat er niets is gezegd over het opstellen van een Europese strategie voor het kind,

I also wish to refer briefly to part-time work, because it has been mentioned by many speakers.
Verder wil ik nog kort iets zeggen over deeltijdwerk, dat door veel sprekers is genoemd.

It has been mentioned since 1100, when it was the Monasterium de Bativachia cum S.
Het werd genoemd sinds 1100, toen het het Monasterium de Bativachia was S.

So eat from that over which Allah's name has been mentioned, if you believe in His signs.
En eet van dat waarover Gods naam is vermeld, als jullie in Zijn tekenen geloven.

As has been mentioned, there is a reform mechanism
Zoals is gezegd, is er een hervormingsmechanisme

Premantura was built on the ruins of the old Illyrian-Roman settlement, and has been mentioned about 1300 year.
Premantura is gebouwd op de ruïnes van de oude Illyrische-Romeinse nederzetting, en is genoemd ongeveer 1300 jaar.

Mr President, as has been mentioned, this important debate is taking place against the background of further crises on the border of Kosovo and Macedonia.
Mijnheer de Voorzitter, zoals reeds werd gezegd, vindt dit belangrijke debat plaats tegen de achtergrond van nieuwe crisissituaties aan de grens tussen Kosovo en Macedonië.

Eat then of that over which the Name of Allah has been mentioned(when slaughtered), if you truly believe in His verses.
En eet van dat waarover Gods naam is vermeld, als jullie in Zijn tekenen geloven.

The open method of coordination has been mentioned, but this method too requires us to have competence.
De open coördinatiemethode werd genoemd, maar voor deze methode is eveneens een bevoegdheid vereist.

As has been mentioned many times today, it is unreasonable
Zoals vandaag meermaals is gezegd, is het onaanvaardbaar