HAS BEEN WON - vertaling in Nederlands

• is gewonnen
• werd gewonnen

Voorbeelden van het gebruik van Has been won in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The 29th edition of the Horticultural Entrepreneur's Prize 2015 has been won by Florensis from Hendrik-Ido-Ambacht.
De 29e editie van de Tuinbouw Ondernemersprijs 2015 is gewonnen door Florensis uit Hendrik-Ido-Ambacht.

The third prize went to a Portuguese article while the special Roma Award has been won by a Greek journalist.
De derde prijs is naar een Portugees artikel gegaan en de speciale prijs voor een artikel over de Roma is gewonnen door een Griekse journalist.

While this battle has been won, there is still a war going on,
Terwijl deze veldslag gewonnen is, woedt er nog steeds een oorlog,

Do not allow what has been won with blood to be taken from you by fraud!
Sta niet toe dat wat met bloed gewonnen is, van jullie afgepakt wordt door fraude!

Rebuild? While this battle has been won, there is still a war going on, Senator Ri?
Deze strijd mag dan gewonnen zijn, maar de oorlog blijft doorgaan, Senator Ri. Wederopbouw?

Rebuild? While this battle has been won, there is still a war going on, Senator Ri?
Terwijl deze veldslag gewonnen is, woedt er nog steeds een oorlog, senator Ri, Heropbouw?

It is the first time in Eurojackpot history that the top prize has been won by multiple players.
Het is de eerste keer in de geschiedenis van de Eurojackpot dat de hoofdprijs gewonnen wordt door meerdere lothouders.

This harem of female elephant seals has been won by a single male.
Deze harem van zeeolifantenwijfjes… is verworven door een van de stieren, een zogeheten alfamannetje.

It has been won four times by Ireland,
Ierland won 4 keer en Spanje 13 keer,

What has been won both Russian and Ukrainian authorities, this is the installation of an irreducible hatred between the two peoples.
Wat zowel de Russische als de Oekrainse autoriteiten hebben gewonnen is de vorming van een ongekende haat tussen de twee volkeren.

While the meters count up to the amount that has been won the process of dramatizing a win by playing sounds happens which is called Rollup.
Terwijl de meter tellen tot het bedrag dat-beens won het proces van het dramatiseren van een win door het spelen van geluiden gebeurt dat heet Rollup.

We are both here in the fight, and we finally feel that we have come to a place where we can say that the fight has been won.
Dat we kunnen zeggen dat dat die strijd gewonnen is. We staan hier samen en we voelen eindelijk.

We can safely say that a decisive battle has been won in favour of more democratic control.
Wij mogen met een gerust hart constateren dat de democratische controle hier een beslissende slag heeft gewonnen.

A new price, for the leader of the most deserving young people, has been won by Agueda Capon Fernandez Espagne.
Een nieuwe prijs, deze van de leaders voor de jongeren die zich heeft onderscheiden, was voor Agueda Capon Fernandez Spanje.

Today's stage took place on a 4.5 kilometer circuit for a total distance of 90 km and has been won by Chris Sutton of Team Sky.
De etappe van vandaag, die plaats vond op een circuit van 4, 5 kilometer over een totale afstand van 90 km, werd gewonnen door Chris Sutton van Team Sky.

They cannot form their lips to tell men that our war with the devil has been won by Jesus and all men have to do is"wait on the Lord" to rise.
Zij kunnen niet formulier, dat hun lippen te vertellen aan man dat ons oorlog met de duivel door Jesus gewonnen is en alle man is, moet doen"wachten op de Heer" te stijgen.

the US Army declares that the war against infection has been won, and that the reconstruction of the country can begin.
de strijd tegen de besmetting definitief gewonnen is en dat de reconstructie van het land van start kan gaan.

so to rephrase them, that we have the impression that a real battle for press freedom in Slovakia has been won here.
respectievelijk zodanig te herformuleren dat wij de indruk hebben dat er nu een echte overwinning is behaald voor de persvrijheid in Slowakije.

Because of the big names who participate in it(the Dauphiné is the only race in the world which has been won by all 5-times Tour de France winners),
Niet alleen omdat de grote namen uit de wielerwereld er aan deelnemen(de Dauphiné is de enige wedstrijd in de wereld die gewonnen is door alle vijfvoudige Tour-winnaars), vaak als ideale

safeguard their jobs and to avoid dismissal, and although a little time has been won as a result of the judgment given by the President of the Court of Justice in Amsterdam, the conflict is still very much a reality.
ontslag te voorkomen, en hoewel er na de uitspraak van de president van de rechtbank in Amsterdam tijd is gewonnen, gaat de strijd toch door.