HAS EVAPORATED - vertaling in Nederlands

• is verdampt
• verdamping
• zijn verdampt

Voorbeelden van het gebruik van Has evaporated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The alcohol has evaporated during the baking process, but the mellow flavor remains in the cake.
De alcohol is verdampt tijdens het bakproces, maar de zachte smaak blijft in de cake.

after the dew has evaporated.
nadat de dauw is verdampt.

Cook the mushrooms in some oil until they are thawed and the moisture has evaporated.
Bak de champignons in wat olie tot ze ontdooid zijn en het vocht is verdampt.

Sauté the frozen mushrooms over high heat with smoked bacon strips until the moisture has evaporated.
Roerbak op hoog vuur de bevroren champignons met gerookte spekreepjes tot het vocht is verdampt.

cook until almost all the liquid has evaporated, about 5 minutes.
kook ongeveer 5 minuten, totdat de vloeistof volledig is verdampt.

The resulting mixture is boiled until most of the water has evaporated and a syrupy fluid remains.
De resulterende mixtuur wordt gekookt totdat het merendeel van het water is verdampt en er stroperige vloeistof overblijft.

When all the alcohol has evaporated, the temperature of the tincture will rise above 78°C.
Zodra alle alcohol verdampt is, zal de temperatuur van de tinctuur de 78°C overstijgen.

Boil over high heat until the liquid has evaporated and a light syrup remains.
Laat ze fel koken tot het vocht verdampt is en er een lichte stroop overblijft.

Because all the moisture has evaporated from the print, it hardly absorbs any powder.
Omdat alle vocht uit de afdruk verdampt is, blijft poeder bijna niet hangen op de afdruk.

After a few minutes the wood has an oiled appearance because the water has evaporated.
Na een paar minuten heeft het hout een geoliede uitstraling doordat het water verdampt is.

After the solvent has evaporated, an extremely adhesive and soft lubrication film remains.
Na het verdampen van het oplosmiddel blijft een extreem goed hechtende en soepele smeerstoffilm achter.

The salsify will be ready once the liquid has evaporated and become almost syrupy.
Als het vocht verdampt is en bijna stroperig wordt, zullen de schorseneren gaar zijn.

which was slightly over 3% of GDP before the start of hostilities, has evaporated.
die vóór het begin van de vijandelijkheden op ruim 3% van het bbp stonden, verdampt.

The initial reassurance that these‘strangers' would subsequently go back home has evaporated;
De aanvankelijke geruststelling dat deze‘vreemdelingen' daarna weer naar huis terugkeren is vervlogen;

air-dry the pellet with the microfuge cap open until excess ethanol has evaporated, which is usually around 10 min.
air-droog de pellet met de microfugebuizen kap open tot overmaat ethanol verdampt is, dat is meestal rond de 10 min.

Because after the solution has evaporated small ninhydrin crystals can have formed on the paper it is advised to store the papers after treatment
Omdat na verdampen van de oplosmiddelen fijne ninhydrinekristallen op het papier kunnen ontstaan, is het aan te raden de behandelde papieren na droging

Blow With The Devil' is an album in which the black metal part that worked so well for Whiskey Ritual before has evaporated and what is left has more to do with straight up punk/hardcore than metal.
Blow With The Devil' is een album waarop het black metalgehalte, dat zo voorheen zo goed werkte voor Whiskey Ritual, verdampt is en nu slechts alleen nog maar verwantschap heeft met rechttoe rechtaan punk/hardcore in plaats van metal.

whose revolutionary enthusiasm has evaporated like the smell of cheap vinegar.
wier revolutionaire geestdrift is vervlogen als goedkope azijn.

they do not burn cooking is finished when the water has evaporated and the almonds are golden.
regelmatig omroeren zodat de amandelen niet aanbranden(gereed zodra het water is verdampt en de amandelen goudgekleurd zijn).

Cook for 15 minutes or until all of the liquids have evaporated.
Laat 15 minuten garen of tot alle vloeistof is verdampt.