HAS FORGED - vertaling in Nederlands

• verzonnen heeft
• heeft gesmeed
• heeft uitgedacht
• uitdenkt

Voorbeelden van het gebruik van Has forged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These agreements would even go beyond the free trade accords which the Community has forged with the in dividual countries of EFTA.
Deze overeenkom sten zouden nog verder reiken dan de vrij handelsakkoorden die de Gemeenschap heeft gesloten met de individuele EVA landen.

There is no comparison with Weibo. Our fifty-year history has forged bonds between ruler and ruled.
In het geval van Weibo… zijn in de laatste vijftig jaar sterke banden van trouw gesmeed… tussen de vorsten van Weibo en haar volk.

And those who disbelieve say: This is nothing but a lie which he has forged, and other people have helped him at it; so indeed they have done injustice and(uttered) a falsehood.
Zij die ongelovig zijn zeggen:"Dit is slechts laster die hij verzonnen heeft en waarbij andere mensen hem geholpen hebben." Zo begaan zij onrecht en onwaarheid.

And those who disbelieve say: This is nothing but a lie which he has forged, and other people have helped him at it;
En degenen die ongelovig zijn, zeggen:"Dit is slechts een leugen die hij verzonnen heeft en waar een ander volk hem bij geholpen heeft."

even Jarun, but they seem to have picked up on the completely dark style Emptiness has forged on their'Not For Music' album.
zelfs Jarun, maar ze lijken de volledig duistere stijl te hebben opgepikt die Emptiness op hun album'Not For Music' heeft gesmeed.

Or, do they say:'He has forged it' Say:'If I have forged it,
Of zeggen zij dat hij hem(de Koran) heeft verzonnen? Zeg:"Als ik hem had verzonnen,

The unbelievers say:'This is but a falsehood he has forged? another nation has helped him' So they have come with wrong and falsehood.
En de ongeloovigen zeggen: Deze Koran is niets anders dan eene door hem uitgedachte leugen, en anderen hebben hem daarin bijgestaan; maar zij spraken eene onrechtvaardige zaak en eene leugen uit.

Or do they say:'He has forged it' Say(to them):'Then produce ten forged chapters like it. Call,
Of zeggen zij:"Hij verzint het." Zeg:"Komt dan met tien overeenkomstige soera's die verzonnen zijn

Or, do they say:'He has forged it' Say:'If I have forged it,
Of zij zeggen:"Hij heeft het verzonnen." Zeg:"Als ik het verzonnen heb,

But the Misbelievers say:"Naught is this but a lie which he has forged, and others have helped him at it." In truth it is they who have put forward an iniquity
En de ongeloovigen zeggen: Deze Koran is niets anders dan eene door hem uitgedachte leugen, en anderen hebben hem daarin bijgestaan; maar zij spraken eene onrechtvaardige zaak

And those who disbelieve say: This is nothing but a lie which he has forged, and other people have helped him at it;
En de ongeloovigen zeggen: Deze Koran is niets anders dan eene door hem uitgedachte leugen, en anderen hebben hem daarin bijgestaan;

The unbelievers say,'This is naught but a calumny he has forged, and other folk have helped him to it.' So they have committed wrong and falsehood.
En de ongeloovigen zeggen: Deze Koran is niets anders dan eene door hem uitgedachte leugen, en anderen hebben hem daarin bijgestaan; maar zij spraken eene onrechtvaardige zaak en eene leugen uit.

Duncan could have forged her signature on the account.
Duncan kan haar handtekening vervalst hebben op de rekening.

Needle rasps have forged shanks and can be used with and without a file handle.
Naaldraspen hebben gesmede stiften en kunnen met of zonder vijlhecht gebruikt worden.

We have forged relationships with many suppliers
We hebben gesmeed relaties met vele leveranciers

We have forged this relationship for years,
We vormen deze relatie al jaren

We have forged the new scoring system to make the gameplay more unpredictable and gripping.
We hebben gesmeed het nieuwe scoresysteem om de gameplay meer onvoorspelbaar en aangrijpend.

They also may have forged plans for a Jewish world domination;
Ook zouden zij plannen hebben gesmeed voor een joodse wereldheerschappij;

He must have forged one to gain access to campus.
Hij zal er een gemaakt hebben voor toegang tot de campus.

From the old world. He could have forged it from a picture he saw.
Hij kan het nagemaakt hebben van een afbeelding uit de oude wereld.