HAVE EXHAUSTED - vertaling in Nederlands

• hebben uitgeput
• zijn uitgeput
• hebt verbruikt
• heb uitgeput
• hebt uitgeput

Voorbeelden van het gebruik van Have exhausted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

nations behave wisely once they have exhausted all other alternatives.
naties zich pas verstandig gedragen, als ze alle alternatieven hebben verbruikt.

Only spend what you intended: If you have exhausted all of your funds, quit gambling right away.
Alleen uitgeven wat je bedoeld: Als je uitgeput van al uw geld, sluit gokken meteen.

I am not going into surgery until we have exhausted all the other possibilities.
ik ga pas naar de o.k. als we alle andere mogelijkheden hebben uitgeprobeerd.

If the native peoples have exhausted their own world's ability to sustain them, they will have to accept these offers.
Als de inheemse volkeren de eigen mogelijkheid van hun wereld om hen te onderhouden uitgeput hebben, zullen ze deze aanbiedingen moeten accepteren.

They will be able to bring complaints- after they have exhausted domestic remedies- about the alleged violation of fundamental rights by the EU before the European Court of Human Rights.
Wanneer zij alle interne rechtsmiddelen hebben uitgeput, kunnen zij over vermeende schendingen van de grondrechten door de EU een klacht indienen bij het Europees Hof voor de rechten van de mens.

When they have exhausted the results of their pious deeds, they by divine
Als ze de resultaten van hun zedig handelen hebben uitgeput, keren ze terug naar deze planeet,

limit of 60 seconds, and once you have exhausted that, you will have to register for full access.
is er een dagelijks limiet van 60 seconden, en als je dat hebt verbruikt, dan moet je registreren voor volledige toegang.

Red giants, which have exhausted their thermonuclear fuel, expand to a much greater size where they become bright(to earthly observers) but are relatively cool.
Rode reuzen, die hun thermonucleaire brandstof hebben uitgeput, breiden uit naar een veel grotere omvang waar ze helder worden(naar aardse waarnemers) maar zijn relatief koel.

Learning more about chemicals by testing them on animals is a last resort- registrants may only carry out new tests when they have exhausted all other relevant and available data sources.
Meer te weten komen over chemische stoffen door ze te testen op dieren is een laatste redmiddel: registranten mogen enkel nieuwe dierproeven verrichten wanneer zij alle andere relevante en beschikbare informatiebronnen hebben uitgeput.

return to this planet, when they have exhausted the merit of their pious deeds, oh virtuous one compare B.G.
ze de verdienste van hun vrome handelen hebben uitgeput, o deugdzame ziel vergelijk B.G.

generally it is because they have exhausted typical resources such as restriction of privileges,
in het algemeen het is omdat zij hebben uitgeput typische bronnen, zoals de beperking van de bevoegdheden,

which for centuries have exhausted their strength by waging war against one another and by trying to obtain hegemony over others.
die eeuwenlang hun krachten hebben uitgeput in oorlogen met elkaar en de strijd om de hegomonie over elkaar.

to provide complainants with the possibility of independent third party dispute resolution cheaply or at no cost once they have exhausted internal customer service redress procedures within the financial institutions concerned.
klagers de mogelijkheid bieden hun geschillen goedkoop of kosteloos te laten beslechten door een onafhankelijke derde als zij de interne verhaalprocedures die binnen de financiële instellingen in kwestie ter beschikking van de klanten staan, uitputtend hebben gebruikt.

Valuable reserves prepared by farseeing nature for that time when man will have exhausted his mines on the continents.
een kostbare voorraad dus, dien de Voorzienigheid nu reeds verzamelt voor het oogenblik, dat de menschen de mijnen op het vasteland hebben uitgeput.

because large catches of cod taken from the eastern Channel taken in'1998 have exhausted the catch limits imposed nation ally for this area.
in verband met de grote vangsten van kabeljauw in het oostelijk deel van het Kanaal in 1998, waardoor de op nationaal niveau voor dit gebied vastgestelde vangstquota's zijn uitgeput.

When men feel that they have exhausted all their own resources and have come to an end
Wanneer mensen voelen hun eigen hulpbronnen te hebben uitgeput en aan het einde te zijn gekomen van al hun eigen ingeboren mogelijkheden,

The Coming One When people feel that they have exhausted all their own resources and have come to an end
Wanneer mensen voelen hun eigen hulpbronnen te hebben uitgeput en aan het einde te zijn gekomen van al hun eigen ingeboren mogelijkheden,

I hope the majority of the House will accept that Parliament needed above all to get a decision taken here, that we have exhausted all our opportunities in conciliation and that we have achieved some progress on the European rail market which is important
onze collega's aanvaardt dat het Parlement hier gewogen heeft op de besluitvorming, dat we in de bemiddeling al onze kansen hebben benut en dat wij een stap vooruit hebben gezet in de Europese spoorwegmarkt die belangrijk is voor zowel de burgers

paragraph of Article 234 EC, by offering individuals who have exhausted the remedies available under domestic law a further opportunity to assert the rights conferred upon them by Community law. 80.
EG bedoelde geval teweegbrengt, namelijk door aan justitiabelen die de hun naar nationaal recht openstaande beroepsmogelijkheden hebben uitgeput, een nieuwe mogelijkheid te bieden om de rechten te laten gelden die het gemeenschapsrecht hun toekent. 80.

Selling has exhausted, so there are only buyers in the market.
Verkopers zijn uitgeput, dus er resten met name kopers in de markt.