HAVE INFLICTED - vertaling in Nederlands

• hebben toegebracht
• hebben aangedaan
• heeft veroorzaakt
• heb toegebracht
• veroorzaakt hebben
• toebrachten
• is toegebracht
• hebben bezorgd

Voorbeelden van het gebruik van Have inflicted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Could a knife identical to this one have inflicted the wound that killed DC Templeton?
Zou een mes als dit de verwonding bij DC Templeton kunnen veroorzaakt hebben?

Have inflicted all of the wounds. This dagger could, in two different hands.
Deze dolk kan, in twee verschillende handen, alle wonden hebben toegebracht.

Dr. Waring, could a knife identical to this one have inflicted the wound that killed DC Templeton?
Dokter Waring, zou een mes als deze de wond kunnen veroorzaakt hebben die DC Templeton doodde?

When an affliction visits you-while you have inflicted twice as much-do you say,‘How is this?'!
Of toen jullie onheil trof dat jullie zelf al dubbel hadden toegebracht. Jullie zeiden:"Hoe komt dit?

We have to use our combined powers to heal the wounds that ten years of crude capitalism have inflicted on Russia.
Met vereende krachten moeten de wonden worden geheeld die 10 jaar hardvochtig kapitalisme in Rusland hebben veroorzaakt.

for all the heartache I have inflicted on you.
voor al het verdriet dat ik je aangedaan heb.

rudeness you and your husband have inflicted on my company.
brutaliteit te vergeten… die jij en je man toegebracht hebben aan mijn bedrijf.

You will repent your boast and the cruel injury you have inflicted on my son Calibos.
Je grootspraak zal je berouwen, evenals de wrede verwonding die je mijn zoon Calibos hebt toegebracht.

now you fear the pain you have inflicted on others.
de pijn die je bij anderen hebt veroorzaakt.

Think about the suffering you have inflicted on these people just because of your selfish dream of a Christian Japan.
Alleen maar door je egoïstische droom van een christelijk Japan. Denk aan het lijden dat je deze mensen hebt toegebracht.

What unspeakable cruelties they that have occupied the seats of authority and learning have inflicted upon the true Monarchs of the world,
Welke onuitsprekelijke wreedheden hebben zij die de zetels van gezag en geleerdheid innamen toegebracht aan de ware Monarchen der wereld,

They see you prancing and singing and they can forget the terrors they have inflicted on our lands with their soldiers and weapons.
Als ze jou zien huppelen, vergeten ze welke gruwelen… ze onze landen aandoen.

Think about the suffering you have inflicted on these people just because of your selfish dream of a Christian Japan.
Denkt u zich eens in hoeveel lijden u deze mensen aandoet vanwege uw egoïstische droom, een christelijk Japan.

the enemy will face worse violence than they have inflicted.
er een slechter geweld zal worden geconfronteerd dan zij hebben toegebracht.

The environmental disaster that the forest fires have inflicted on Greece, and the fires in other Mediterranean countries,
De milieuramp die de bosbranden heeft veroorzaakt in Griekenland, en de branden in andere landen rond de Middellandse Zee,

you and your troops have inflicted upon this community?
dat jij en je troepen hebben toegebracht aan deze gemeenschap?

from the deep rooted knowledge that one day we will be punished… for all the terrible wrongs we have inflicted.
de diepgewortelde kennis dat we op een dag gestraft zullen worden… voor alle verschrikkelijk onrecht die ons is toegebracht.

they can break through a brick wall. See the brick wall as all these problems we have inflicted on the planet, environmental and social.
kunnen een muur breken op zoek naar licht-- de muur staat voor alle problemen die wij de planeet hebben bezorgd, op milieu- en sociaal gebied.

With regard to structural aid the Portuguese government has informed the Commission about the damage these storms have inflicted on Portugal's agricultural infrastructure,
Met betrekking tot de structurele hulp heeft de Portugese overheid de Commissie ingelicht over de schade die het noodweer heeft toegebracht aan de landbouwinfrastractuur in Portugal

have steadfastly endured in My Path the grievous cruelties which the ungodly have inflicted upon you.
hebt standvastig op Mijn Pad de smartelijke wreedheden verduurd die de goddelozen u aangedaan hebben.