HE'S GETTING OUT - vertaling in Nederlands

• hij komt
• hij komt vrij
• hij stapt uit
• hij gaat stopen
• hij vrijkomt

Voorbeelden van het gebruik van He's getting out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No way he's getting out of here.
Hij komt hier echt niet uit.

And I told you, he's getting out of it.
En ik zei toch dat hij eruit zou stappen.

and now he's getting out.
en nu gaat hij vrijuit.

What does he think he's getting out of the evening?
Wat denkt hij dat hij krijgt vanavond?

Can you see what he's getting out?
Zie je wat hij pakt?

This ought to interest you. He's getting out.
Dit vind je interessant. Kom mee.

Your husband, I heard he's getting out.
Ik hoor dat uw man vrijkomt.

He's getting out in a few months, so… You don't seem so excited about that.
Hij komt over een paar maanden vrij, dus… Daar lijk je niet zo blij mee.

He's getting out of the fight business… and he needed some help getting a liquor license to open his wine bar.
Hij gaat stopen met vechten en… hij heeft hulp nodig om z'n drank vergunning te krijgen voor z'n bar.

So… seemed like a fair trade. He's getting out of the fight business and… to open his wine bar, he needs some help getting a liquor license.
Dus… leek dit een eerlijke ruil. Hij gaat stopen met vechten en… hij heeft hulp nodig om z'n drank vergunning te krijgen voor z'n bar.

He's getting out of the fight business and… he needs some help getting a liquor license to open his wine bar, so… seemed like a fair trade.
Hij gaat stopen met vechten en… hij heeft hulp nodig om z'n drank vergunning te krijgen voor z'n bar, dus… leek dit een eerlijke ruil.

He is getting out…- We stopped.
Hij stapt uit. We staan stil.

He's got out and run.
Hij is eruit.

Looks like he's got out.
Het lijkt erop dat ie er uit is gekomen.

He's gotten out with Ann.
Hij is weggegaan met Ann.

Nobody told me he was getting out.
Niemand zei me dat hij vrijkwam.

His last letter! He must have told you he was getting out.
Zijn laatste brief… hij moet je verteld hebben dat hij vrij zou komen.

I did it. I-I knew when he was getting out, and I was waiting for him there at the bus station when he got off at Queens Plaza!
Ik wist wanneer hij zou vrijkomen en heb 'm opgewacht… toen hij uit de bus stapte op Queens Plaza!

He was getting out to fix it and I saw a red pick-up truck.
Hij stapte uit om die te maken en toen zag ik… een rode pick-up.

A red pickup truck. and I saw… He was getting out to fix it.
Een rode pick-up truck. Hij stapte uit om 'm te verwisselen en toen zag ik.