HE CAN AFFORD - vertaling in Nederlands

• hij zich kan veroorloven
• hij kan kopen

Voorbeelden van het gebruik van He can afford in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a slave of labor as he spends more than he can afford.
een slaaf van de arbeid zijnd daar hij meer uitgevend dan hij zich kan veroorloven.

He says an old guitar is all he can afford.- 3Develop beeldblog/ image blog.
Een oude gitaar is alles wat ik me kan veroorloven- 3Develop beeldblog/ image blog.

Bush thinks he can afford not to adhere to the worldwide agreements on CO2 reduction.
Bush denkt zich te kunnen veroorloven zich niet aan de wereldwijde afspraken over CO2-reductie te houden.

He can afford to have the whole fuckin' Marine Corps standing' by to protect him, if he wanted to.
Hij kan het zich veroorloven om de hele klote marine door hem te laten beschermen, als hij het wilde.

He has so many pupils that he can afford to get rid of some of the old ones.
Hij heeft zoveel leerlingen dat hij het zich kan veroorloven een aantal van de oude weg te sturen.

A player may make as many donations in his turn as he can afford, but only to one church.
Een speler mag in zijn beurt zoveel donaties doen als hij kan betalen, maar per beurt wel allemaal aan dezelfde kerk.

Everyone do know Captain Poldark employs more than he needs and pays more than he can afford.
En betaalt meer dan hij zich kan veroorloven. Kapitein Poldark heeft er meer in dienst.

Mr. Soprano has every right to seek the best medical care he can afford.
Mr. Soprano heeft het recht… de beste zorg te kiezen die hij kan betalen.

Pilots are doing well… enemy losing at the rate of two to one… then he can afford to, can't he?.
De piloten doen het goed… De vijand verliest op een schaal van twee op een-- Maar zei kunnen het zich veroorloven, of niet soms?

the code one uses not because he has to but because he can afford such a luxury.
niet omdat dat moet maar omdat men zich die luxe kan permitteren.

Standin' by to protect him if he wanted to. He can afford to have the whole fuckin' Marine Corps.
Door hem te laten beschermen, als hij het wilde. Hij kan het zich veroorloven om de hele klote marine.

He purports that it's just temporary, that it's all he can afford, that he needs to finish his book,
Hij beweert dat het slechts tijdelijk is, dat hij zich niet meer kan veroorloven, dat hij zijn boek moet afronden,

He can afford to be fascinated:
Hij kan het zich veroorloven gefascineerd te zijn:

That's great," says the first."My son is getting on so well that he can afford NOT to take on everyone who applies to him!
Fantastisch," zegt de eerste,"Mijn zoon vergaat het zo goed dat hij het zich kan veroorloven NIET iedereen aan te nemen die leerling bij hem wil worden!

poor according to the quantity of that labour which he can command, or which he can afford to purchase.
de hoeveelheid arbeid die hij kan gelasten, of die hij zich kan permitteren aan te schaffen.

There's no way he could afford it on a cop's salary.
Hij kon dat niet betalen met zijn loon.

He could afford to.
Hij kon zich dat veroorloven.

There's no way he could afford that.
Dat kon hij echt niet betalen.

I would be surprised if he could afford all this on a stylist's salary.
Dit kan hij niet betalen van een stilistensalaris.

The lifestyle that was required of him was more expensive than he could afford.
Zijn status vereiste een duurdere levensstijl dan hij zich kon veroorloven.