HE PERCEIVES - vertaling in Nederlands

• hij ziet
• hij waarneemt
• hij opvat als
• hij neemt
• hij beschouwt

Voorbeelden van het gebruik van He perceives in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nonverbal communication proxemics is defined as,"the study of man's transactions as he perceives and uses intimate,
Non-verbale communicatie Proxemics wordt gedefinieerd als"de studie van de transacties van de mens zoals hij waarneemt en gebruikt intieme,

he's mad at his victim for putting him in this position. Well, something happened that he perceives to be a rejection.
hij is bang alleen te zijn… Er is iets gebeurd wat hij opvat als een afwijzing.

Mr President, the moment the lobbyist arrives in Brussels, he perceives immediately that this was a system designed by,
EN Mijnheer de Voorzitter, het moment dat een lobbyist in Brussel arriveert, voelt hij onmiddellijk dat hij in een systeem terechtkomt

He perceives in his spirit that if they set sail they will lose the ship,
Hij bemerkt in zijn geest dat men het schip kwijt zal raken,

for the first time he perceives what really constitutes a permanent
en voor 't eerst ziet hij in, wat werkelijk een vaste

he's concerned about what he perceives as violation of the Constitution,
hij is bezorgd over wat hij waarneemt als schending van de Grondwet,

he's concerned about So if I have a confidential source what he perceives as violations of the Constitution.
me informatie geeft als een klokkenluider, uhm… en hij neemt contact op met mij, ze… wat hij waarneemt als schending van de Grondwet.

he's concerned about what he perceives as violations of the Constitution.
hij is bezorgd over uhm… en hij neemt contact op met mij, ze.

he works within the US government, what he perceives as violations of the Constitution.
hij neemt contact op met mij, ze… wat hij waarneemt als schending van de Grondwet.

The consumer must communicate any failure in the performance of a contract which he perceives on the spot to the supplier of the services concerned
Elke nalatigheid bij de uitvoering van de overeenkomst, die ter plaatse door de consument wordt geconstateerd, dient zo spoedig mogelijk schriftelijk

But suddenly, he perceived her coming to meet him.
Maar plotsklaps ziet hij haar op zich toekomen.

His heart did not falsify what he perceived.
Het hart loog niet over wat hij zag.

For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.
Want hij bemerkte, dat de overpriesters Hem uit nijd overgeleverd hadden.

He perceived the Earth as a conductor of acoustical resonance.
Hij beschouwde de Aarde als een geleider van akoestische resonantie.

His heart did not falsify what he perceived.
Het hart van Mahomet stelde datgene wat hij gezien had, niet valschelijk voor.

But presently he perceived the vanished head filling out and joining the body
Maar op dit moment zag hij het verdwenen hoofd weer groter worden

All of a sudden, he perceived, on the tilma, the portrait of Our Lady.
Plotseling ziet hij dat het portret van Onze-Lieve-Vrouw op de tilma is afgebeeld.

As Jesus stood before them at this time, he perceived the end of one dispensation
Toen Jezus daar nu voor hen stond, zag hij het einde van een dispensatie

Surely a while he perceived, for the first time,
Zeker een tijdje zag hij, voor het eerst, dat er een hiaat,

Thanks to a stay in France, he perceived the wisdom of Bishop de Laval's policy with regard to the self-serving financial ambitions of officers of the Court.
Dankzij een verblijf in Frankrijk ziet hij in hoe wijs de regering van Mgr. de Laval is ten aanzien van de financiële overwegingen van de officieren van het Hof.