HE PLEASES - vertaling in Nederlands

• hij wil
• behaagt
• bevalt hij
• behagen
• hij wilt
• hij wenst
• bevredigt
• naar zijn welbehagen

Voorbeelden van het gebruik van He pleases in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As a horse piss whereas he pleases.
Pist een paard waar-ie wil?

But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.
Onze God woont in de hemel en doet wat Hem goeddunkt.

The tyrant may kill me as he pleases.
De tiran mag me doden zoals hij dat wilt.

just as he pleases.
net zoals hij het wil.

But He sends(it) down in due measure as He pleases.
Hij zendt echter met mate neder zoals Hij dat wil.

He specially chooses for His mercy whom He pleases;
Hij zal zijne barmhartigheid verleenen aan wien hij wil;

That is Allah's Guidance wherewith He guides whosoever He pleases. And he whom Allah does not guide to the Right Path has none to guide him.
Dit is de leiding van God; hij wil daardoor leiden wien hem behaagt, en hij, dien God zal doen dwalen, zal geen leider hebben.

He gives that guidance to whichever of His servants He pleases.
hij leidt wie hem van zijne dienaren behaagt.

idolater, even though he pleases you.
ook al bevalt hij jullie.

surely Allah does what He pleases.
Allah doet wat Hij wenst.

God abrogates or confirms what He pleases; with Him is the source of all commandments.
God zal afschaffen en bevestigen naar zijn welbehagen. Bij hem berust het oorspronkelijke van het boek.

surely Allah does what He pleases.
God doet wat Hij wenst.

Allah makes to pass away and establishes what He pleases, and with Him is the basis of the Book.
God zal afschaffen en bevestigen naar zijn welbehagen. Bij hem berust het oorspronkelijke van het boek.

A man should be free to write what he pleases unless he publish it.
Men vrij moeten zijn om te schrijven wat hij wilt, als hij het maar niet uitgeeft.

He will surely choose those He pleases from what He has created.
dan zou Hij kiezen wat Hij wilde van wat Hij heeft geschapen.

St. Germain who is so closely connected with your evolution has always come and gone as he pleases, and he will certainly make himself known to you.
Sint Germain die zo nauw met jullie evolutie is verbonden, is altijd gekomen en gegaan zoals hij wilde en hij zal zich zeker aan jullie bekendmaken.

He specially chooses for His mercy whom He pleases; and Allah is the Lord of mighty grace.
Hij zal zijne barmhartigheid verleenen aan wien hij wil; want God bezit groote genade.

pastimes manifested, He pleases with His mild smiles,
vertoonde avonturen, behaagt Hij met Zijn milde glimlachen,

And how many an angel is there in the heavens whose intercession does not avail at all except after Allah has given permission to whom He pleases and chooses.
En hoeveel engelen zijn er niet in de hemelen wier voorspraak niets baat, behalve nadat God toestemming geeft voor wie Hij het wil en goedvindt.

Do they not see that God gives abundantly to whoever He pleases, and sparingly to whoever He pleases? In that truly there are signs for those who believe?
Zien zij niet dat God een overvloedigen voorraad schenkt aan degenen die hem behagen en spaarzaam is naar zijn wil?