HE RESIDED - vertaling in Nederlands

• verbleef hij
• hij woonde
• zetelde
• vestigde hij zich
• resideerde hij
• hij woont
• hij zich ophield

Voorbeelden van het gebruik van He resided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He resided at Fjellhamar, later at Finstadjordet.
Ze woonde in Fulda en ten slotte in het nabije Hofbieber.

He resided at Dover Plains and built the church there.
Hij ging toen wonen in Amsterdam en verbond zich daar aan de Krijtbergkerk.

At the time of his death he resided in Madrid, Spain.
Tijdens de moordpartij bevond hij zich in Madrid.

He resided for several years in the United St.
Verbleef enige jaren in Am.

Subsequently, he resided at Rome for a year and a half.
Vervolgens behoorde men ten minste vijftien dagen in Rome te verblijven.

In 1148 he resided at the Abbey of Moutiers-la-Celle in the diocese of Troyes, with his friend Peter of Celle.
In 1148 verbleef hij met zijn vriend Peter van Celle in het bisdom Troyes.

During this time, he resided in Christ's but was not admitted to the University.
Gedurende deze tijd verbleef hij in Christ college, maar werd het hij niet toegelaten tot de universiteit.

the country where he resided.
het land waar hij woonde.

From 1870 to 1872 he resided in the Netherlands where he illustrated a handful of Dutch scenes.
Van 1870 tot 1872 verbleef hij weer enige tijd in Italië, waar hij onder meer enkele gezichten op de Vesuvius schilderde.

After Otto inherited the whole Landgraviate, he resided alternately in Kassel and Marburg.
Nu Otto het landgraafschap Hessen volledig in handen had, resideerde hij afwisselend in Marburg en Kassel.

gunned down outside of the apartment building where he resided, across the way from Robert Keller.
neergeschoten voor het flatgebouw waar hij woonde, tegenover de straat van Robert Keller.

After completing his educational periode in Paris, he resided in Italy from 1809 to 1812 where he created a series of aquarelles of city- and landscapes.
Na het afronden van zijn leerperiode in Parijs verbleef hij van 1809- 1812 in Italië waar hij een serie aquarellen van stadsgezichten en landschappen maakte.

Israeli aircraft in North Gaza, just North of the Beach refugee camp where he resided, right outside a Hamas training site.
Israëlisch vliegtuig in Noord-Gaza, net ten noorden van het Strand vluchtelingenkamp waar hij woonde, net buiten een Hamas-opleidingscentrum.

He resided in Lublin(Poland) for citybooks where he wrote a citybook,
Voor citybooks verbleef hij in het Poolse Lublin. Hij schreef eencitybook,

And before Hawaii, he resided in Washington D.C.,
En voor Hawaï, woonde hij in Washington D.C.,

He resided in the Nêdong palace in Ü(East Central Tibet)
Hij verbleef in het paleis van Nedong met Konchok Rinchen

He resided in Jackson Heights,
Hij verbleef in Jackson Heights,

But she in whose house he resided wished to seduce him
En zij, in wier huis hij zich bevond, begeerde dat hij zich bij haar zou leggen,

In 1977 he moved back to Barcelona, where he resided until his death in 1981.
Na de verkiezingen van 1977 keerde hij terug naar de Kamer alwaar hij zetelde tot 1981.

The way the power of fire is hidden in wood He resided there in the water keeping all that existed in the subtle of His transcendental body from where He gives life in the form of Time kâla.
Zoals de macht van het vuur verborgen is in hout verbleef Hij daar in het water en hield Hij al het bestaande in het subtiele van Zijn bovenzinnelijk lichaam vanwaaruit Hij leven geeft in de vorm van de Tijd kâla.