HAS RESIDED - vertaling in Nederlands

• heeft gewoond
• heeft verbleven

Voorbeelden van het gebruik van Has resided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The child has resided in the State of his or her new residence for a period of less than six months at the time the court is seized;
Het kind op het ogenblik waarop de zaak bij de rechterlijke instantie aanhangig wordt gemaakt, sedert minder dan zes maanden in de staat van zijn of haar nieuwe verblijfplaats verblijft;

shall apply only if the person concerned has resided in one or more Member States for six years after the age of 59 and only for such time as that person is resident in one of those Member States.
is uitsluitend van toepassing indien de betrokkene na het bereiken van de 59-jarige leeftijd gedurende zes jaren in een of meer lidstaten heeft gewoond en zolang hij in een van die lidstaten woonachtig is.

The long-term resident who has resided in another Member State in accordance with Chapter III shall no longer be entitled to maintain his/her long-term resident status acquired in the first Member State when such a status is granted in another Member State pursuant to Article 23.
De langdurig ingezetene die overeenkomstig hoofdstuk III in een andere lidstaat heeft verbleven, mag zijn in de eerste lidstaat verkregen status van langdurig ingezetene niet langer behouden indien een dergelijke status overeenkomstig artikel 23 in een andere lidstaat is verleend.

Article 7 of Regulation No 1612/68 may be relied on by a worker against the Member State of which he is a national where he has resided and been employed in another Member State.
artikel 7 van verordening nr. 1612/68 kan beroepen tegenover de lidstaat waarvan hij onderdaan is, wanneer hij in een andere lidstaat heeft gewoond en arbeid in loondienst heeft verricht.

The Court also held that it is legitimate for a Member State to grant the assistance only to students who have demonstrated a certain degree of integration into the society of that State by requiring that the student has resided there for a certain period of time.
Het Hof verklaarde ook dat het gerechtvaardigd is dat een lidstaat enkel steun toekent aan studenten die blijk hebben gegeven van een zekere mate van integratie in de samenleving van deze staat door te eisen dat de student daar gedurende een bepaalde periode heeft verbleven.

reside in the EU if the sponsor has resided"for one year
langer" in de EU heeft verbleven en"reden heeft om te verwachten

a full early retirement pension is payable when the claimant has resided in Denmark for at least 4/5ths of the years between his 15th birthday and the date on which the pension is awarded.
tijdstip van waaraf het pensioen wordt uitgekeerd na het bereiken van de 15-jarige leeftijd, ten minste 4/5 van het totaal aantal jaren van wonen in Denemarken heeft gewoond.

either that he has resided in France for at least 10 years,
in Frankrijk heeft gewoond, of wel gedurende hetzelfde tijdvak verplicht

Whereas a worker who has resided for a period of five years in the territory of a Member State should be entitled to automatic renewal of his residence permit for periods of ten years;
Overwegende dat de werknemer die gedurende vijf jaar op het grondgebied van een lidstaat heeft gewoond, recht dient te hebben op de automatische verlenging van zijn verblijfskaart voor perioden van tien jaar; dat de procedure voor de toekenning

If the person concerned has resided for some time
Indien de betrokkene gedurende een bepaalde tijd heeft vertoefd in een andere Lid-Staat

A person, who has resided legally in a Member State for a period of time to be determined
Iemand die tijdens een nader te bepalen periode legaal in een lidstaat heeft verbleven en een vergunning tot langdurig verblijf heeft,

It declared that a person who has resided legally in a Member State for a period of time to be determined
De Europese Raad is van mening dat iemand die tijdens een nader te bepalen periode legaal in een lidstaat heeft verbleven en een vergunning tot langdurig verblijf heeft,

stated that the legal status of third‑country nationals should be approximated to that of Member States' nationals and that a person who has resided legally in a Member State for a period of time to be determined
in overeenstemming moet worden gebracht met die van de onderdanen van de lidstaten, en dat iemand die gedurende een nader te bepalen periode legaal in een lidstaat heeft verbleven en een vergunning tot langdurig verblijf heeft, in deze lidstaat een aantal

that the existence of a certain degree of integration may be regarded as established by a finding that the student in question has resided in the host Member State for a certain length of time.
van integratie in de samenleving van deze staat, en dat de vaststelling dat de betrokken student gedurende een bepaalde tijd in de ontvangende lidstaat verblijf heeft gehouden, het bestaan van deze mate van integratie aantoont.

who has been employed in that State for at least the last twelve months and has resided there continuously for more than three years;
aanspraak op ouderdomspensioen kan worden gemaakt en die ten minste gedurende de twaalf voorafgaande maanden in dat land een betrekking heeft vervuld en aldaar meer dan drie jaren voortdurend heeft gewoond;

Since then they have resided in the United Kingdom.
Sindsdien verblijven zij in het Verenigd Koninkrijk.

We will need some proof of your having resided here, Mr. Chance.
We moeten bewijs hebben van het feit dat u hier woonde, Mr Chance.

He had resided there for nine years.
Hij bleef er negen jaar.

Better than some of the places I have resided.
Beter dan sommige plekken waar ik verbleven heb.

Better than some of the places I have resided.
Beter dan andere plaatsen waar ik zat.