HEEFT VERBLEVEN - vertaling in Engels

• has resided
• has stayed

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verbleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie(ADSEI) gemachtigd om maandelijks in alle commerciële logiesinrichtingen het aantal personen op te vragen dat tegen betaling heeft verbleven.
Directorate-general Statistics is authorised to demand from all commercial lodging facilities each month the number of persons who stayed in the facility for payment.

Houd er rekening mee dat als u als buitenlandse gast in een andere accommodatie op het grondgebied van de Russische Federatie heeft verbleven, u voor het inchecken in het hotel een registratie van de vorige accommodatie moet overhandigen.
Please note that if a foreign guest stayed in a different property on the territory of the Russian Federation before checking in the hotel, they should provide a registration from the previous property.

de stad wordt trouwens vooral voor dit kartuizerklooster gekend waar het romantische paar Chopin en Sand, gedurende de winter 1838-1839 heeft verbleven.
by its Carthusian monastery, the city is also best known for the monastery where the romantic couple stayed Chopin and Sand, during winter 1838-1839.

De langdurig ingezetene die overeenkomstig hoofdstuk III in een andere lidstaat heeft verbleven, mag zijn in de eerste lidstaat verkregen status van langdurig ingezetene niet langer behouden indien een dergelijke status overeenkomstig artikel 23 in een andere lidstaat is verleend.
The long-term resident who has resided in another Member State in accordance with Chapter III shall no longer be entitled to maintain his/her long-term resident status acquired in the first Member State when such a status is granted in another Member State pursuant to Article 23.

Het Hof verklaarde ook dat het gerechtvaardigd is dat een lidstaat enkel steun toekent aan studenten die blijk hebben gegeven van een zekere mate van integratie in de samenleving van deze staat door te eisen dat de student daar gedurende een bepaalde periode heeft verbleven.
The Court also held that it is legitimate for a Member State to grant the assistance only to students who have demonstrated a certain degree of integration into the society of that State by requiring that the student has resided there for a certain period of time.

langer" in de EU heeft verbleven en"reden heeft om te verwachten
reside in the EU if the sponsor has resided"for one year

Meester Ma Yueliang, die gedurende zes maanden in Nieuw-Zeeland heeft verbleven en die ik nadien in China heb bezocht,
Master Ma Yueliang, who stayed in NZ for 6 months

om te bepalen waar, bij wie en met welk oogmerk Kozłowski in Duitsland heeft verbleven, en heeft derhalve het Oberlandesgericht Stuttgart verzocht de tenuitvoerlegging van het voormelde Europees aanhoudingsbevel goed te keuren.
why Mr Kozłowski was staying in Germany, the executing judicial authority requested the Oberlandesgericht Stuttgart to authorise the execution of the European arrest warrant in question.

hoogste categorie van de landen of gebieden waar het langer dan vierentwintig uur heeft verbleven, tenzij er voldoende garanties kunnen worden geboden dat het dier in dat in de hoogste categorie ingedeelde land of gebied niet gevoederd is.
region included in another category, it shall be classified in the highest category of the countries or regions in which it has stayed over twenty-four hours unless adequate guarantees can be provided certifying that the animal has not received feedingstuffs from the country or region classified in the highest category.

de werknemer op het ogenblik van het overlijden gedurende twee jaar ononderbrokenop het grondgebied van die lidstaat heeft verbleven, of het overlijden het gevolg is van eenarbeidsongeval
the migrant worker if the workerhad, at the time of death, resided continuously on the territory of that Member State for twoyears;

Iemand die tijdens een nader te bepalen periode legaal in een lidstaat heeft verbleven en een vergunning tot langdurig verblijf heeft,
A person, who has resided legally in a Member State for a period of time to be determined

De Europese Raad is van mening dat iemand die tijdens een nader te bepalen periode legaal in een lidstaat heeft verbleven en een vergunning tot langdurig verblijf heeft,
It declared that a person who has resided legally in a Member State for a period of time to be determined

in overeenstemming moet worden gebracht met die van de onderdanen van de lidstaten, en dat iemand die gedurende een nader te bepalen periode legaal in een lidstaat heeft verbleven en een vergunning tot langdurig verblijf heeft, in deze lidstaat een aantal
stated that the legal status of third‑country nationals should be approximated to that of Member States' nationals and that a person who has resided legally in a Member State for a period of time to be determined

We hebben verbleven in een eenvoudige, maar zeer mooie bungalow.
We have stayed in a simple but very nice bungalow.

We hebben verbleven in het appartement van Javier.
We have stayed in the apartment of Javier.

Mijn ouders en ik heb verbleven in het huis van Kitty's voor 3 dagen.
My parents and I have stayed in Kitty's house for 3 days.

De beste die we hebben verbleven in ooit!
The best we have stayed in ever!

Ik heb verbleven en verbleven in schone appartementen.
I have stayed and stayed in clean apartments.

We hebben verbleven 7 personen zeer ruim en comfortabel.
We have stayed 7 people very spacious and comfortable.

We hebben verbleven met daar met 4 people.
We have stayed with there with 4 people.