HEEFT VERBLEVEN - vertaling in Spaans

se ha alojado
quedó
blijven
worden
er
houden
zijn
logeren
nog
achterblijven
zitten
staan
haya residido
hayan residido

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verbleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Ze vinden uit dat Sallinger de nacht ervoor 40 miljoen dollar heeft gewonnen en in de presidentiële suite heeft verbleven.
Ellos descubren que Sallinger había ganado el premio mayor de 40 millones dólares la noche anterior y estaba alojado en la suite presidencial.
Petrus ooit in Rome heeft verbleven.
Pedro alguna vez residió en Roma.
Wanneer een Schepper-Zoon zevenmaal te midden van zijn schepselen heeft verbleven, wanneer zijn zelfschenkingsloopbaan ten einde is,
Cuando un Creador ha residido siete veces entre sus criaturas, cuando su carrera de donación ha terminado,
De stad is duur, en als iemand die in veel minder-dan-stellaire accommodaties heeft verbleven voor veel te veel geld, weet ik de
La ciudad es cara, y como alguien que se ha alojado en un alojamiento poco estelar por demasiado dinero,
Als de aanvrager ten minste de afgelopen twee jaar in Panama heeft verbleven en het land in die periode niet heeft verlaten,
Si el solicitante ha residido en Panamá durante al menos los últimos dos años y no ha salido
Als onderdaan van een lidstaat die legaal op het grondgebied van een andere lidstaat heeft verbleven om daar onderwijs te volgen,
En cuanto nacional de un Estado miembro que ha residido legalmente en el territorio de otro Estado miembro para continuar en éste sus estudios,
in Chili te ondersteunen, is er een speciale wet, volgens welke een buitenlandse gast die meerdere dagen in het hotel heeft verbleven, is vrijgesteld van btw.
existe una ley especial, según la cual un huésped extranjero que ha permanecido en el hotel durante varios días está exento del impuesto al valor agregado.
Indien de asielzoeker gedurende perioden van ten minste vijf maanden in verscheidene lidstaten heeft verbleven, dan is de lidstaat waar dit het meest recentelijk het geval was,
Si el solicitante hubiera vivido durante períodos no inferiores a cinco meses en varios Estados miembros, el Estado miembro en que haya
(b) Als de aanvrager de afgelopen twee opeenvolgende jaren(zonder het land te hebben verlaten) in Panama heeft verbleven, moet de criminele achtergrondcontrole worden voorbereid door de nationale politie(DIJ) in Panama.
Si el solicitante ha residido durante los últimos 2 años consecutivos en Panamá, sin salir de Panamá, el certificado de antecedentes penales deberá ser elaborada por la Policía Nacional(DIJ).
een zekere mate van integratie in de samenleving van deze staat door te eisen dat de student daar gedurende een bepaalde periode heeft verbleven.
sociedad del referido Estado, exigiendo que el estudiante haya residido allí durante cierto tiempo.
mogen de lidstaten ten aanzien van een vluchteling niet eisen dat hij gedurende een bepaalde periode op hun grondgebied heeft verbleven voordat zijn gezinsleden zich bij hem kunnen voegen.
los Estados miembros no exigirán al refugiado que haya residido en su territorio durante un determinado período de tiempo antes de reagrupar a los miembros de su familia con él.
van richtlijn 2004/38 maakt geen onderscheid naargelang de betrokkene al dan niet eerder legaal in een andere lidstaat heeft verbleven.
punto 2, de la Directiva 2004/38 no establece distinción según ya hayan residido o no legalmente en otro Estado miembro.
van richtlijn 2004/38 maakt geen onderscheid naargelang de betrokkene al dan niet eerder legaal in een andere lidstaat heeft verbleven.
punto 2, de la Directiva 2004/38 no establece distinción según ya hayan residido o no legalmente en otro Estado miembro.
Is een persoon die zowel de Ierse nationaliteit als die van het Verenigd Koninkrijk bezit en gedurende heel zijn leven in het Verenigd Koninkrijk heeft verbleven, een‚begunstigde' in de zin van artikel 3 van richtlijn 2004/38[…]?
Una persona que tenga la doble nacionalidad irlandesa y británica y haya residido en el Reino Unido toda su vida¿está comprendida en el concepto de“beneficiario”, en el sentido del artículo 3 de la Directiva 2004/38/CE?
mee voor uw onderhoudskosten. Dit geldt alleen als u kunt aantonen dat u een periode bij elkaar heeft verbleven.
su hijo vive temporalmente con usted, se cuentan 10 euros por hijo y por día como gastos de manutención, siempre que pueda justificar que han vivido juntos durante un periodo.
de betrokken persoon niet ononderbroken in de uitvoerende lidstaat heeft verbleven, geen afbreuk doen aan de band van die persoon met deze staat.
por lo que atañe al hecho de que la persona de que se trate no haya permanecido ininterrumpidamente en el Estado miembro de ejecución, cabe decir que ello no puede cuestionar el vínculo de esa persona con ese Estado.
Niemand zal controleren of u in het in de uitnodigingsbrief aangegeven hotel heeft verbleven, zodat u ook kunt besluiten om in het huis van vrienden
Nadie va a comprobar que te has alojado en el hotel señalado en la carta de invitación,
Omdat Google niet weet hoelang uw bezoeker op de tweede pagina heeft verbleven, voegt Google alleen de tijd toe die de bezoeker op de eerste pagina heeft doorgebracht in Analytics.
Dado que Google no sabe cuánto tiempo permaneció el visitante en la segunda página, Google añadirá solo el tiempo que el visitante pasó en la primera página a Analytics.
Omdat Google niet weet hoelang uw bezoeker op de tweede pagina heeft verbleven, voegt Google alleen de tijd toe die de bezoeker op de eerste pagina heeft doorgebracht in Analytics.
Dado que Google no sabe cuánto tiempo permaneció su visitante en la segunda página, Google agregará sólo el tiempo que el visitante pasó en la primera página a Analytics.
Omdat Google niet weet hoelang uw bezoeker op de tweede pagina heeft verbleven, voegt Google alleen de tijd toe die de bezoeker op de eerste pagina heeft doorgebracht in Analytics.
Dado que Google no sabe cuánto tiempo permaneció el visitante en la segunda página, Google añadirá solo el tiempo que el visitante pasó en
Uitslagen: 96, Tijd: 0.0867

Heeft verbleven in verschillende talen

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Spaans