HE TAUGHT HIMSELF - vertaling in Nederlands

• hij leerde zichzelf
• hij heeft het zichzelf aangeleerd

Voorbeelden van het gebruik van He taught himself in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hmm. He taught himself.
Hij had 't zichzelf geleerd.

I suppose he taught himself.
Ik veronderstel dat hij het zichzelf leerde.

He taught himself.
Hij heeft 't zichzelf geleerd.

After he stopped taking lessons he taught himself.
Toen zijn ouders stopten met zijn lessen, leerde hij het zichzelf.

He taught himself Russian. For years, sitting at the breakfast table.
An8}Aan zijn keukentafel heeft hij zichzelf Russisch geleerd.

I always appreciated the fact that he taught himself.
Ik heb het altijd gewaardeerd dat hij het zichzelf had geleerd.

He taught himself to play drums by playing along to the music on records.
Hij leerde zichzelf muziek spelen door te luisteren naar platen van onder meer James Brown.

He taught himself oil painting by copying prints and casts in the studio of the museum superintendent.
Hij leerde zichzelf schilderen, door schilderijen in het museum te kopiëren.

Additionally, he taught himself to play the guitar at age 13, and also plays the piano.
Bovendien, Hij leerde zichzelf gitaar spelen op de leeftijd van 13, en speelt ook de piano.

He taught himself ventriloquism and performed at various school functions as well as local churches and service organizations.
Hij leerde zichzelf buikspreken en uitgevoerd op verschillende schoolfuncties evenals lokale kerken en service-organisaties.

To avoid that stereotype, he taught himself to imitate the speech of American news anchors.
Om te voorkomen dat stereotype, Hij leerde zichzelf na te bootsen de toespraak van Amerikaans nieuws ankers.

In 1898 he taught himself fresco and tempera techniques in Florence,
In 1898 leerde hij zichzelf fresco- en temperatechnieken aan door het werk van Masaccio

He taught himself Latin and managed to enter the University of Groningen in 1871.
Ook leerde hij zichzelf Latijn en Grieks en slaagde in 1872 voor het toelatingsexamen aan de Rijksuniversiteit Groningen.

While in prison, he taught himself how to read
In de gevangenis leerde hij zichzelf lezen en aandelen te verhandelen,

He taught himself coding when he was 14, via a website that his father had referred him to.
Het programmeren leerde hij zichzelf op zijn veertiende, via een website waar zijn vader hem op wees.

After having seen, at the age of 16, the American guitar player Stefan Grossman on TV, he taught himself to play the guitar and became a professional musician at the age of 19.
Nadat hij op zijn zestiende de Amerikaanse gitarist Stefan Grossman op tv zag, leerde hij zichzelf gitaar spelen.

It's said that he taught himself to swim… solely by reading a book on the subject.
Er wordt beweerd dat hij zichzelf heeft leren zwemmen… door er slechts over te lezen.

lathe turning, he taught himself.
lassen en draaien, heeft hij zichzelf aangeleerd.

He finally ended up in the Netherlands, where he taught himself Dutch using children's books by Annie M.G. Schmidt.
Hij belandde in Nederland, nam kinderboeken van Annie M.G. Schmidt ter hand en leerde zichzelf de taal.

In the 1990s he taught himself Albanian, a language unrelated to the Slavic tongues, so that he would be able to read
In de jaren negentig leerde hij zichzelf Albanees, een taal die niet verwant is aan de Slavische talen, zodat hij de Aesopische literatuur van Nobelprijskandidaat