HEAD UP HIGH - vertaling in Nederlands

• hoofd omhoog
• hoofd hoog
• opgeheven hoofd
• kop omhoog

Voorbeelden van het gebruik van Head up high in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Keep your head up high!
Houd je hoofd hoog!

Be honest in all your dealings and hold your head up high in the sure knowledge that the Light will triumph.
Wees eerlijk in al jullie handelingen en houdt je hoofd opgeheven in de zekerheid dat het Licht zal triomferen.

now I hold my head up high, And you will see me, somebody new;
nu ik houd mijn hoofd omhoog, En zie je mij, iemand nieuw;

you could hold your head up high?
kon je je hoofd hoog houden?

a good adventure is There is a woman who always keeps her head up high, Her eyes sparkle like a bright star in the sky.
een goede avontuur Er is een vrouw die altijd houdt haar hoofd omhoog, Haar ogen schitteren als een heldere ster aan de hemel.

And that's partly why I want to hold my head up high Father, the baby that I'm carrying is a miracle,
En dat is waarom ik met opgeheven hoofd wil rondlopen en mijn trots wil delen. Maar tot die tijd… Vader, de baby die

After this song, Firewind follows the more melodic path of'Allegiance' with songs such as'Head Up High'(with a lengthy guitar/keyboard solo)
Daarna volgt Firewind de op de vorige plaat ingeslagen melodieuzere weg met nummers als'Head Up High'(met een lange gitaar/keyboard solo)

the recognition it deserved: I hope this'Head Up High' will be a payback album,
Hopelijk is dit tweede album 'Head Up High' een beter lot beschoren, want deze gasten kunnen spelen

The record includes the songs'Head Up High' from'The Premonition','Alligience' of the eponymous album,'SKG' from'Defiance'
Zo bevat het album de nummers'Head Up High' afkomstig van'The Premonition',

Our heads up high, and our hearts upwards.
Het hoofd omhoog, het hart naar boven.

Hold your heads up high, kids.
Hou je hoofd hoog, kinderen.

Hold your heads up high.
Hou je hoofd omhoog.

Holding our heads up high, that's our act of resistance!
Ons hoofd hoog houden met onze cultuur, dat is onze verzetsdaad!

Lift your head up higher.
Hou je hoofd wat hoger.

Klaus and I hold our heads up high and say we're ready to try again?
Klaus en ik die ons hoofd omhoog houden… en zeggen dat we er klaar voor zijn om het opnieuw te proberen?

Vera: Nightfall can parade with their heads up high through the centuries, for they have evened the path of many Greek metal band.
Vera: Nightfall kan met opgeheven hoofd doorheen de eeuwen paraderen, want zij hebben het bedje gespreid voor menige Griekse metal band.

It means we walk with heads held high; our heads up high, and our hearts upwards.
Het betekent: we wandelen met opgeheven hoofd. Het hoofd omhoog, het hart naar boven.

With our heads up high, we realize that there's where our life is
Met het HOOFD omhoog beseffen we dat dáár ons leven is

SNOOZECONTROL- WEDSTRIJD: win de debuutCD van Heads Up High op Alcatraz Fest dit weekend!
WEDSTRIJD: win de debuutCD van Heads Up High op Alcatraz Fest dit weekend!

Hold your heads up high and know that we hold you in high esteem for your willingness to live through this period,
Houd jullie hoofd omhoog en weet dat we jullie hoogachten vanwege jullie bereidheid deze periode te doorleven, zelfs al zijn