HEART OF MAN - vertaling in Nederlands

• hart van de mens
• mensenhart
• harten van de mensen

Voorbeelden van het gebruik van Heart of man in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

then they let loose the warmth in the heart of man when he drinks the wine they make.
slaan de warmte op… in het hart van de mens als hij drinkt de wijn die ze maken.

God gives a fragment of his spirit self to dwell in the heart of man.
God geeft een fragment van zijn geestelijk zelf om in het hart van de mens te wonen.

Or rather: the energy of love which expresses itself through the sun finds its counterpart in the heart of man.
Of anders gezegd: de kracht van de liefde drukt zichzelf uit door de Zon en vindt zijn gelijke in de harten van de mens.

The heart of man deviseth his way,
Het hart des mensen overdenkt zijn weg;

The heart of man deviseth his way,
Het hart des mensen overdenkt zijn weg;

Wine that makes the heart of man glad, oil to make his face to shine,
En den wijn, die het hart des mensen verheugt, doende het aangezicht blinken van olie;

The blue door was a gateway, A portal into the heart of man.
De Blauwe Deur was een doorgang… een opening naar het hart van de man.

Because of it, every hand will fail, and every heart of man will waste away and be crushed.
Daarom zullen alle handen slap worden, en aller mensen hart zal versmelten;

Conscience is the voice of God and the nature… and heart of man.
Geweten is de stem van God en de natuur en het hart van de mensheid.

The conscious and persistent regard for iniquity in the heart of man gradually destroys the prayer connection of the human soul with the spirit circuits of communication between man and his Maker.
De bewuste, aanhoudende aandacht voor ongerechtigheid in het hart van de mens vernietigt geleidelijk de gebedsconnectie van de menselijke ziel met de geest-circuits van communicatie tussen de mens en zijn Maker.

monotheism set in the heart of man requires that we not let through the verses without details as where in the early days.
het monotheïsme ligt in het hart van de mens vereist dat we niet door de verzen laten gaan zonder details als waar in de vroege dagen.

Whilst there is hatred in the heart of man, he imagines the Law to be cruel,
Als daar haat is in het hart van den mensch, maakt hij zich zelven wijs,

He knew what was in the heart of man, and had his teachings been left as he presented them,
Hij wist wat er omging in het mensenhart, en indien zijn onderricht zo gelaten was

As hope, however, is the last thing extinguished in the heart of man, he finished by hoping that he might survive,
Nochtans, daar de hoop het laatste is, wat in 's menschen hart wordt uitgedoofd, koesterde hij eindelijk

Who knows what evil lurks in the hearts of man?
Wie weet welk kwaad er in het hart van de mens schuilt?

Lies in the heart of men.- Indeed, all manner of secrets.
Inderdaad, alle geheimen liggen in het hart van de mens.

May be reborn, the dance of joy, in the hearts of men.
Laat herboren worden de dans van vreugde, in de harten van de mens.

Indeed, all manner of secrets lies in the heart of men.
Inderdaad, alle geheimen liggen in het hart van de mens.

Who whispers in the hearts of men.
Degene die in de harten van de mensheid fluistert.

only in the hearts of men.
alleen maar in de harten van de mens.