HER NOVELS - vertaling in Nederlands

• haar romans
• haar boeken

Voorbeelden van het gebruik van Her novels in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In her novels Van der Meer takes her characters on a journey,
In haar romans laat Van der Meer haar personages een tocht afleggen,

Born in Canada, Canada is often a source of refuge in her novels, much like it is in The Handmaid's Tale.
Canada is geboren in Canada en is vaak een toevluchtsoord in haar romans, net zoals in The Handmaid's Tale.

In the media quite often flashed gossip about Daria's personal life, about her novels and relationships.
In de media flitsen vaak roddels over het persoonlijke leven van Daria, over haar romans en relaties.

plays and poetry, but her novels are her lasting literary legacy.
theater en poëzie, maar haar romans zijn haar grote literaire legaat.

who is well-known for her novels with detective Bella Block,
die bekend staat om haar romans met detective Bella Block,

She constructed her novels using the cut-up technique,
Ze construeerde haar romans met de cut-up techniek,

All her novels take place in Haiti
In haar romans, die zich afspelen in Haà ̄ti,

A true aficionado of Austen does so much more than merely read her novels and admire her world from afar.
Een echte liefhebber van Austen doet zoveel meer… dan alleen haar romans lezen en haar wereld uit de verte te bewonderen.

The infamous Mrs Radcliffe… was she really as gothic as her novels?
De beruchte mrs. Radcliffe. Was ze echt zo gotisch als in haar boeken?

Seven of her novels have also been adapted for television(as either films
Zeven van haar romans zijn ook gebruikt voor televisie(hetzij als films

In her novels Half mens(2011)
In haar romans Half mens(2011,

psychoanalyst Anna Enquist will be talking about themes that play a major role both in her novels and this opera: parental love,
uit recent werk en praat met Anna Luyten over thema's die een grote rol spelen in haar romans en in Verdi's opera Il Trovatore:

psychoanalyst Anna Enquist will be talking about themes that play a major role both in her novels and this opera: parental love,
Trovatore van Verdi praat de Nederlandse schrijfster en psychoanalytica Anna Enquist over thema's die in haar romans en in deze opera een grote rol spelen:

a foot long(30 cm) in one of her novels, whereas the actual length is something like four-and-a-half feet(1 1⁄2 yards(140 cm))- the same mistake Christie made in Death in the Clouds.
ze een blaaspijp heeft gemaakt van een voet lang in een van haar romans, terwijl de werkelijke lengte vier en een halve voet is- Christie maakte dezelfde fout in Death in the Clouds.

the recent Hollywood interest in her novels, including The Handmaid's Tale, Alias Grace,
de recente Hollywood-interesse in haar romans uiteenzet, waaronder The Handmaid's Tale,

Have you even read her novel?
Heb je haar novelle wel gelezen?

In 2019 her novel A secret life was published by Ambo|Anthos.
In 2019 verscheen haar nieuwe roman Geheim leven(Ambo|Anthos).

Her novel, De buitenkant van meneer Jules was an international bestseller.
Haar roman De buitenkant van meneer Jules was een internationale bestseller.

Fanny Flagg and her novel"Fried green tomatoes in the cafe" Storm".
Fanny Flagg en haar roman"Gefrituurde groene tomaten in het café" Pull-out".

That you would read her novel.
Dat je haar boek zou lezen.