HERE GOES - vertaling in Nederlands

• hier gaat
• daar gaat ie
• hier komt
• daar gaat-ie
• daar gaat hij
• hier gebeurt

Voorbeelden van het gebruik van Here goes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, here goes nothing.
Nou, daar gaat ie.

I hate to think he was so unhappy. Here goes.
Ik haat om te denken dat hij zo ongelukkig was. Daar gaat hij.

Here goes something!
Hier gaat iets!

Okay, here goes.
Okee, daar gaat ie.

Here goes the first trailer.
Hier gaat de eerste trailer.

Then here goes.
Daar gaat ie dan.

Here goes the needle on the record.
Hier gaat de naald op de plaat.

Here goes, bee.
Daar gaat ie, Bee.

No! Well, here goes something!
Nou, hier gaat iets… Nee!

All right, here goes.
Oké, daar gaat ie.

Well, here goes something… No!
Nou, hier gaat iets… Nee!

All right, here goes, IGP.
Oké, daar gaat ie, IGP.

Okay. Here goes.
Oké, daar gaat ie.

Oh, boy. Here goes nothing.
Oh, boy. Hier gaat niets.

I know it's gonna sound crazy but here goes.
Ik weet dat het gestoord gaat klinken, maar… daar gaat ie dan.

Good point. Okay, here goes nothing.
Goed punt. Ok, hier gaat niets.

So God help me, but here goes.
Dus God sta me bij, maar… daar gaat ie dan.

Oh. Well, here goes nothing.
Oh. Nou, hier gaat niets.

Chappie goes in the new body. Here goes.
Chappie krijgt een nieuw lichaam. Daar gaat ie.

Okay.- Oh. Well, here goes nothing.
Oké.- Oh. Nou, hier gaat niets.