HERE THIS WEEK - vertaling in Nederlands

• hier deze week
• er deze week

Voorbeelden van het gebruik van Here this week in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hope the Commission will make a statement here this week and I certainly hope that Mr Christophersen will come to the Social Affairs Committee to deal with the detail of this issue.
Ik hoop dat de Commissie hier deze week een verklaring zal afleggen en dat de heer Christophersen de sociale commissie tekst en uitleg over deze kwestie zal verstrekken.

We have been talking here this week about refugees coming from North Africa to Europe,
We hebben hier deze week gesproken over vluchtelingen die uit Noord-Afrika naar Europa komen, maar we hebben ook

Stayed here this week and must say I would recommend this hotel- Excellent service in a modern,
We verbleven hier deze week en moeten zeggen dat ik dit hotel zou aanraden- uitstekende service in een modern,

then those that run this House will be guilty of having let us come here this week and it will be their responsibility.
bezoeker die deze week het Parlement verlaat, ziektesymptomen heeft, is dat de verantwoordelijkheid van degenen die het Parlementsgebouw beheren en die ons hier deze week naar toe hebben laten komen.

The visit here this week in Strasbourg of a joint Israeli-Palestinian parliamentary delegation is a sign that business can now be done with both the Palestinians
Het bezoek van een gemengde Israëlisch-Palestijnse parlementaire delegatie deze week hier in Straatsburg is een teken dat er tegenwoordig zaken te doen valt zowel met de Palestijnen

In writing.-(PT) I must point out a contradiction between this European Parliament resolution and the proposed revision of the common agricultural policy that the Commissioner responsible for agriculture presented here this week.
Schriftelijk.-(PT) Ik zie mij genoodzaakt te wijzen op een tegenstrijdigheid tussen de onderhavige resolutie van het Europees Parlement en de eerder deze week hier door de commissaris voor Landbouw voorgestelde herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

understand from Commissioner Bangemann that it has no objection to this matter being discussed next week in Brussels or indeed here this week.
hoorde van de heer Bangemann dat de Commissie er geen bezwaar tegen heeft dat de kwestie volgende week in Brussel of deze week hier wordt besproken.

that it was within our capacity to suggest that it would be a responsible decision to conduct our work here this week.
in hoeverre zij ons voldoende bekwaam achtten om te besluiten dat het verantwoord was ons werk hier deze week te verrichten.

discuss matters in the Netherlands, but Mrs Borst's agenda unfortunately does not permit her to be here this week.
om daarover te discussiëren, maar de agenda van minister Borst liet helaas niet toe dat zij hier deze week zou zijn.

Belarus opposition leaders who were here this week were, by the way, worried by the EU opening
De oppositieleiders van Belarus die deze week hier waren, maakten zich overigens zorgen over de opening van de EU voor Belarus

Being here, this week, you are invited to be a part of that cosmic imperfection and to glory in it.
Zijn Julie hier deze week, om een deel uit te maken, van die kosmische imperfectie. jullie zijn uitgenodigd.

An urgent debate here, this week, might do more harm than good.
Een urgent debat hier, deze week, zou meer schade dan goed kunnen doen.

Third time in here this week.
Dit is al je derde bezoek deze week.

Don't want him here this week For.
Willen hem hier niet deze week, voor.

It's her third time here this week.
Ze is hier voor de derde keer deze week.

Thank you for having me here this week.
Bedankt dat ik hier mocht blijven deze week.

And that is why we are here this week.
En daarvoor zijn we hier deze week.

We will be wrapping out of here this week.
We zijn later deze week klaar hier.

Yes, we have got lots at steak here this week.
Ja, we hebben hier aardig wat vlees in de kuip, deze week.

That's the third time he's come here this week.
Aan de overkant. Dit is deze week al de derde keer dat ie hier komt.