HIGHLY ESTEEMED - vertaling in Nederlands

• zeer gewaardeerde
• hoogst gewaardeerde
• zeer gewaardeerd

Voorbeelden van het gebruik van Highly esteemed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Before the onset of the Axial Age women were often highly esteemed in these societies, but the Axial Age generally led to a decline in their position.
Voor de aanvang van het Axiale Tijdperk werden vrouwen in deze samenlevingen vaak zeer hoog geacht, maar dit tijdperk leidde over het algemeen tot een achteruitgang van hun positie.

O man Highly esteemed," he said.
O zeer gerespecteerde man,”zei hij.

On behalf of the entire PSE Group, I would like to express my admiration for the outstanding report by Catherine Lalumière, our highly esteemed fellow Member.
Namens de gehele PSE-fractie wil ik mijn waardering uitspreken voor het voortreffelijke verslag van Catherine Lalumière, onze zeer geachte collega.

was created by the still highly esteemed Daniel Chodowiecki.
is gemaakt door de nog steeds gewaardeerde Daniel Chodowiecki.

has been a highly esteemed contributor.
door de CSA een gewaardeerde bijdrage is geleverd.

DE Madam President, I would like to respond briefly by quoting my highly esteemed colleague Mr Cohn-Bendit from the Group of the Greens/European Free Alliance who once said in this House:'Macedonia is Macedonia is Macedonia.
DE Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag een kort antwoord geven. Ik wil hier mijn zeer gewaardeerde collega Cohn-Bendit van de Vert/ALE-Fractie citeren die eens heeft gezegd:"Macedonië is Macedonië is Macedonië.”.

He describes the Multaqā as"one of the latest and most highly esteemed statements of the doctrine of the school,
Hij beschrijft de Multaqā als“één van de recentste en hoogst gewaardeerde uiteenzettingen van de leer van de school,

USC is also well known for its Annenberg School for Communication and Journalism and its highly esteemed School of Cinematic Arts,
USC is ook bekend om zijn Annenberg School voor Communicatie en Journalistiek en zijn zeer gewaardeerde School of Cinematic Arts,

He was highly esteemed and respected by all those with whom he was associated
Hij werd zeer gewaardeerd en gerespecteerd door alle mensen met wie hij verbonden was

Bobbejaanland was the most highly esteemed park in Belgium on almost every level,
Bobbejaanland komt er voor vrijwel alle aspecten uit als meest gewaardeerde park in België(evenwel waren

spiritual values which in Germany were highly esteemed, would enable Germany to put an end to the decline in Europe, which decline was a result of materialism.
geestelijke waarden die in Duitsland hoog in het vaandel stonden, Duitsland in staat zouden stellen een halt toe te roepen aan het verval in Europa dat door het materialisme in gang was gezet.

Democracy, the highly esteemed western ideal,
Democratie, het hoogst gewaardeerde westers ideaal,

It is the highly esteemed western ideal,
Het is het zeer gewaardeerde westerse ideaal,

In Western Zen dharma transmission is highly esteemed.
In het westerse zenboeddhisme wordt grote waarde gehecht aan dharma-overdracht.

Eva-Maria has become a world-famous and highly esteemed soprano.
Eva-Maria is uitgegroeid tot een wereldberoemde en alom gewaardeerde sopraan.

For what is highly esteemed among men is disgusting in the presence of Elohim.
Want wat hoog is onder de mensen, is een gruwel voor God.

For what is highly esteemed among men is an abomination in the sight of God.
Want wat hoog is bij mensen, is een gruwel voor God.

The organization is run by four dedicated volunteers and supported by several highly esteemed referees.
De organisatie bestaat uit vier toegewijde vrijwilligers en wordt ondersteund door hoog aangeschreven referenties.

UCLA is one of the most recognized and highly esteemed universities in the United States.
UCLA is een van de bekendste en meest gerenommeerde universiteiten in de Verenigde Staten.

Italian white truffles are very highly esteemed and are the most valuable on the market.
Faziolivleugels behoren tot het topsegment in de markt en zijn kostbaar.