ACHTING - vertaling in Engels

• regard
• esteem
• respect
• consideration
• estimation
• deference
• regards
• respects

Voorbeelden van het gebruik van Achting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bevorderen van Vriendschap, Achting en Verdraagzaamheid.
To promote Friendship, Esteem and Tolerance.

Springerig en haastig en geen achting voor wie dan ook.
All bounce and go and no consideration for anybody.

Je bent gedaald in mijn achting.
You have gone down in my estimation.

Het recente onderzoek heeft wat vooruitgang met achting aan deze vraag gemaakt.
Recent research has made some headway with regards to this question.

Ze heeft geen achting voor de gevoelens van andere mensen.
She has no regard for other peoples' feelings.

En laat de ganse aarde gevuld zijn met Zijn achting.
And let all the earth Be filled with His esteem.

U zou iets heel eenvoudig aan de berg geven: achting.
You should give[aangeven] something very simple to the mountain: respect.

verzekeren van mijn meest hoge achting.
the assurance of my highest consideration.

stijg ik in je achting?
would I go up in your estimation?

Gebrek aan emotionele terughoudendheid en acteren zonder achting aan consequences.
Lack of emotional restraint and acting without regards to consequences.

Hij toont geen achting voor de senaat.
He's shown no regard for the Senate.

De vrouw daarentegen moet diepe achting voor haar man hebben.
On the other hand, the wife should have deep respect for her husband.

Een man die niemand in achting houdt behalve zichzelf.
A man that holds no one in esteem beyond himself.

Dank u, dokter. Voor die achting.
Thank you, Doctor, for that consideration.

Of nog lager zinken in je achting.
Or sink any lower in your estimation.

Het is een goede uitvoerder in deze achting.
It is a good performer in these regards.

Geen achting voor iemand buiten zichzelf.
No regard for anyone but himself.

Een man die gepakt wordt, verdient geen achting.
A man who gets caught doesn't deserve respect.

staatsmanschap verdient onze achting.
statesmanship deserve our esteem.

De bedoeling van de hemel wordt gedefinieerd door achting en zorg.
The purpose of heaven is defined by consideration and care.