HIS CHART - vertaling in Nederlands

• zijn kaart
• zijn dossier
• z'n status
• z'n gegevens
• zijn grafiek
• z'n kaart
• zijn status
• z'n dossier

Voorbeelden van het gebruik van His chart in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They're sending over his personals and e-mailing his chart.
Ze sturen ons zijn persoonlijke spullen op en emailen ons zijn status.

I reviewed his chart.
Ik heb zijn kaart herzien.

Make sure that the consent form gets put on his chart.
Zorg ervoor dat het toestemmingsformulier aan zijn dossier wordt toegevoegd!

But you saw his chart.
Maar je hebt z'n status gezien.

Uh, here is his chart.
Ehm, hier is zijn status.

I reviewed his chart.
Ik heb z'n dossier.

Thanks. That's his chart?
Dank je. Is dat z'n kaart?

Based on what it says on his chart, I do, too.
Op basis van wat er op zijn kaart staat, denk ik het ook.

In fact, I want it stricken from his chart right now.
Sterker nog, ik wil dat het geschrapt word uit zijn dossier op dit moment.

You could have looked at his chart.
U kon op z'n status kijken.

We will make a note of it in his chart.
We noteren het in z'n dossier.

This is his chart.
Dit is zijn kaart.

I saw his chart.
ik zag zijn dossier.

Look, it says so here on his chart.
Kijk, dat staat ook op zijn kaart.

Here's his chart.
Hier is zijn dossier.

I don't want to sneak a photo or steal his chart.
Niet om een foto te maken of zijn kaart te stelen.

Why wasn't it in his chart?
Waarom stond het niet in zijn dossier?

There was no heart procedure listed on his chart.
Er was geen hartprocedure genoteerd op zijn kaart.

I'm fine. Where's his chart?
Ik mankeer niets. Waar is zijn dossier?

And then I would send my advisories and my instructions along with his chart.
Dan zou ik mijn aanbevelingen en instructies meesturen met zijn kaart.