HIS FLAWS - vertaling in Nederlands

• zijn gebreken
• zijn fouten
• z'n tekortkomingen
• zijn minpunten
• z'n fouten
• perfect was

Voorbeelden van het gebruik van His flaws in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know he had his flaws, but it seems like your dad did try.
Ik weet dat hij zijn fouten had, maar… Het lijkt alsof je vader het wel probeerde.

Moira, I know you don't approve, but despite all his flaws… he's a good father.
Moira, ik weet dat je het niet goedkeurt, maar ondanks al zijn gebreken… is hij een goede vader.

With all his flaws… But I do know this: and all his goodness. I see before me a man.
Ik zie een man voor me met al z'n tekortkomingen… en al z'n goede kanten.

Hmm. until everything happened. I know he had his flaws, but.
je vader niet perfect was, maar hij probeerde het wel.

to the warning signs, but his strengths outweigh his flaws.
zijn sterkste punten wegen zwaarder dan zijn gebreken.

With all his flaws… I see before me a man… But I do know this: and all his goodness.
Ik zie een man voor me met al z'n tekortkomingen… en al z'n goede kanten.

you just have to accept his flaws.
Op een moment moet je gewoon zijn gebreken accepteren.

Tragic hero finds his downfall Less through his flaws than through his seeming virtues.
Tragische held ondervindt zijn ondergang minder door z'n gebreken… dan door z'n schijnbare deugden.

Yes, but as with many men driven to succeed on the battlefield, his virtues are often matched by his flaws.
Ja, maar zoals vele mannen die gedreven zijn om op het slagveld te slagen… worden zijn deugden vaak geëvenaard door zijn tekortkomingen.

Even Martok, who, for all his flaws, is a great man,
Zelfs Martok, die ondanks al z'n fouten 'n geweldig man is,

I was able to look past his flaws, which is something you're going to need her to do.
Ik was in staat door zijn gebreken heen te kijken, dat is iets dat jij haar moet laten doen.

He seeks to overcome his flaws through full devotion towards becoming Arthur's greatest knight.
Hij probeert zijn zwaktes te overwinnen door volledige toewijding om Arthurs beste ridder te worden.

According to her, I'm too blinded by his charms to see his flaws.
Volgens haar, Ben ik te blind door zijn charmes om zijn fouten te zien.

I blame myself for not being there for him. The strange thing is that, no matter what his flaws, deep down.
Diep vanbinnen geef ik mezelf de schuld omdat ik er niet voor hem was. Het maakt niet uit wat zijn tekortkomingen zijn.

His flaw is he's absolutely insane.
Zijn zwakte is dat hij volledig gek is..

Which is precisely his flaw.
Wat zijn zwakke plek is.

It was his flaw.- That's true.
Het was zijn zwakte.- Dat klopt.

We're nothing but crutches for his flawed creation.
We zijn niets anders dan krukken voor zijn gebrekkige creatie.

It was his flaw.
Het was zijn zwakte.

I knew what his flaw was.
Ik wist wat z'n barst was..