HIS LIMBS - vertaling in Nederlands

• zijn ledematen
• zijn leden
• z'n ledematen
• zijn benen

Voorbeelden van het gebruik van His limbs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a raging fire rushed through his limbs.
een hevig vuur joeg door zijn lid.

His limbs are like bars of iron.
Zijn gebeenten zijn als ijzeren handbomen.

All his limbs are intact.
Al zijn ledematen zijn intact.

His limbs look as though they have all been broken.
Z'n botten lijken gebroken.

We can see this particularly in his limbs.
We kunnen dat in het bijzonder terugzien aan zijn ledematen.

See how all his limbs tremble.
Ziet eens hoe alle zijn ledekens beven.

Then I tear his limbs.
Dan ruk ik hem uit elkaar.

For he is my head and I one of his limbs!
Hij is toch mijn hoofd en ik ben een van zijn lichaamsdelen!

Was the amputation of his limbs, one by one. All he had to look forward to.
Was de amputatie van zijn ledematen, één voor één. Het enige waar hij naar uit kon kijken.

Then with his limbs covered by firewood he is cremated
Dan met al zijn leden bedolven onder brandhout wordt hij gecremeerd

The head is very big, and his limbs, by contrast, are small.
Het hoofd is erg groot, en zijn ledematen, daarentegen, zijn klein.

Fortunately that went well, he has not had much luck this holiday with his limbs.
Gelukkig liep dat goed af, hij heeft niet veel geluk met zijn ledematen deze vakantie.

strength in all his limbs;
kracht in al zijn leden;

Towards morning they disappeared, and he was so exhausted that he could scarcely move his limbs, but when day dawned the black maiden came to him.
S Morgens verdwenen ze, maar hij was zo moe, dat hij z'n ledematen nauwelijks kon gebruiken: toen de dag aanbrak kwam de zwarte schone bij hem.

Just one more… Tell us again of the sorcerer who could remove his limbs at will.
Vertel ons nog eens over de tovenaar die z'n ledematen eraf kon halen.

Doth couch his limbs, there golden sleep doth reign:
Doth bank zijn ledematen, zijn er gouden slapen doet regeren:

the baby is in the close of my mother's tummy, his limbs and body are very compact.
de baby in de buurt van de buik van mijn moeder is, zijn ledematen en lichaam erg compact zijn..

with blood streaming from his limbs fled from the battlefield on his peacock carrier.
vluchtte met zijn ledematen stromend van het bloed op zijn pauwenvoertuig weg van het slagveld.

fled on his peakcock-carrier from the battlefield, exuding blood from his limbs.
vluchtte op zijn pauwe-voertuig weg van het slagveld, met zijn ledematen stromend van het bloed.

(25) Then with his limbs covered by fire-wood he is cremated
Dan met al zijn leden bedolven onder brandhout wordt hij gecremeerd