HIS NERVE - vertaling in Nederlands

• zijn zenuwen
• z'n moed
• zijn durf
• zijn lef
• zijn zenuw

Voorbeelden van het gebruik van His nerve in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Maybe franks just lost his nerve and ran away.
Franks verloor wellicht z'n koelbloedigheid en is gevlucht.

He lost his nerve.
Hij was nerveus.

Man's grasp exceeds his nerve. It's a lie.
De mens kan meer dan hij durft. Het is niet waar.

Maybe he will lose his nerve.
Misschien verliest hij wel zijn verstand.

But his latest adventure is really testing his nerve.
Maar zijn laatste avontuur, is een echte test voor zijn zenuwen.

Later, O'Brien reveals that it wasn't Bowker who lost his nerve and the Silver Star that night;
Later, O'Brien onthult dat het niet Bowker was die zijn zenuwen verloor en de Silver Star die nacht;

Yeah. It's too bad he didn't use a little common sense along with his nerve.
Ja, alleen jammer dat hij geen verstand gebruikt samen met zijn zenuwen.

he's completely lost his nerve.
een gevangene te wissen, maar hij verloor z'n moed.

I was pushing him away from the only thing he knows, so he lost his nerve.
Ik duwde hem weg van het enige dat hij kent, en hij verloor zijn zenuwen.

And now he's got his nerve. And so he gets rip-roaring, death-defyingly drunk.
En heeft het zwaar op zijn zenuwen. En hij wordt een verschrikkelijke dronkaard.

His wisdom, his patience, his nerve… I tried to soak it all in.
Zijn wijsheid, zijn geduld, zijn zelfbeheersing, ik probeerde het allemaal in me op te nemen.

Stone is playing this card to buy time, work up his nerve.
Stone speelt die kaart om tijd te winnen, om zijn zenuwen onder bedwang te krijgen.

now he's got his nerve.
heeft het zwaar op zijn zenuwen.

His nerves are highly strung, that's all.
Zijn zenuwen zijn erg gespannen, dat is alles.

I must hang up, his nerves are cracking.
Ik moet ophangen, zijn zenuwen begeven het haast.

His nerves are dead.
Zijn zenuwen zijn helemaal dood.

His nerves are dying.
Zijn zenuwen sterven af.

His nerves are dying.
Zijn zenuwen gaan dood.

His nerves are now steel.
Zijn zenuwen zijn nu staal.

He has rather some trouble with his nerves, don't you, Pelham?
Hij heeft nogal wat problemen met zijn zenuwen, niet, Pelham?