HIS PLAY - vertaling in Nederlands

• zijn spel
• zijn toneelstuk
• zijn stuk

Voorbeelden van het gebruik van His play in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then you change my staging of his play.
Dan verander je m'n uitvoering van z'n stuk.

The captain finished off his play with a shot into the right corner.
De aanvoerder rondde zijn actie af met een bekeken schot in de rechterhoek.

His play dates haven't changed much since he was little.
Zijn speel dates zijn niet veel veranderd.

The English translation of his play Shared Rooms is currently under preparation.
De Engelse vertaling van zijn toneeltekst Gedeelde Kamers is momenteel in de maak.

In 1989, Dzekun adaptated his play The Master and Margarita for television.
In 1989 verfilmde Dzekoen zijn theaterbewerking van De meester en Margarita voor televisie.

He made his play, a while ago.
Hij speelde zijn spel, een tijdje geleden.

He wants me to do his play in London.
Hij wil me voor z'n stuk in Londen.

It immediately became obvious with me that his play had grown since last year.
Daarbij werd direct duidelijk dat hij in zijn spel was gegroeid sinds vorig jaar.

The child uses his play to develop and to have fun.
Het kind maakt gebruik van zijn spel te ontwikkelen en om plezier te hebben.

The dynamics in his play were independent of his playing volume to a large extent.
De dynamiek van zijn spel was in hoge mate onafhankelijk van zijn speelvolume.

Greg got it to celebrate his play.
Greg kocht 'm om z'n toneelstuk te vieren.

It's a good story for his play.
Het is een goed verhaal voor zijn scéne.

But Stuart is rehearsing his play.
Maar Stuart is aan het repeteren voor zijn toneelstuk.

A few theatre companies sent him a polite reply praising his play.
Van enkele kreeg hij een beleefd antwoord met daarin lovende woorden over zijn toneelstuk.

It's his play.
Het is zijn beurt.

He wanted to keep us away from them for a couple of days until he can make his play.
Hij wilde ons weghouden van hen voor een paar dagen totdat hij zijn spel kan afmaken.

Of course, with the success of his play, the whole of London must be knocking at his door.
Maar natuurlijk, met het succes van zijn toneelstuk zal heel Londen wel aan zijn bel hangen.

based on his play of the same name.
gebaseerd op zijn spel van de gelijknamige.

In 2000, Shepard decided to repay a debt of gratitude to the Magic Theatre by staging his play"The Late Henry Moss" as a benefit in San Francisco.
In 2000 toonde Shepard zijn dankbaarheid aan het Magic Theatre door zijn stuk"The Late Henry Moss" als benefiet in San Francisco op te voeren.

where Shakespeare situated his play, the pre-eminent country that embodies the spirit of passion and tragedy?
waarin Shakespeare zijn toneelstuk situeerde, het land bij uitstek dat de geest van passie en de tragedie belichaamt?