HIS ROBE - vertaling in Nederlands

• zijn mantel
• zijn gewaad
• zijn kleed
• z'n badjas
• zijn ochtendjas
• zijn toga
• z'n kamerjas
• zijn badjas
• z'n gewaad
• z'n toga

Voorbeelden van het gebruik van His robe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She blasted Zakal right out of his robe.
Ze blies Zakal zo uit z'n gewaad.

It's his slippers and his robe.
Zijn slippers en zijn badjas.

Did Ernst Janning wear a swastika on his robe? Yes?
Ja zeker. Heeft Ernst Janning 'n hakenkruis op z'n gewaad gedragen?

Jesus would have his robe must stop.
Jezus zou z'n kleed hebben moeten ophouden.

Oh, no, the guy who doesn't close his robe.
Oh nee, die gast die z'n ochtendjas altijd open heeft staan.

He got his robe, it don't matter what the haters say.
Hij heeft zijn gewaad, wat de haters ook zeggen.

Could you see up his robe? Oh,?
Konden jullie ook onder zijn badjas kijken?

Why is his robe removed?
Waarom legt hij de toga af?

He had dandruff, there on the shoulders of his robe.
Hij had roos op de schouders van zijn ambtsgewaad.

His face was like lightning, his robe white as snow.
En zijn gedaante was gelijk een bliksem, en zijn kleding wit gelijk sneeuw.

Elisha tore his robe in two.
scheurde Elisa zijn kleren in tweeën.

Let's get out of here before his robe opens.
Laten we hier wegwezen voor hij zijn badjas opent.

I would be arrested before the judge even put his robe on.
Ze arresteren me, nog voor de rechter gekleed is.

How much simpler to tell them to touch his robe.
Hoe veel eenvoudiger om ze te vertellen aan zijn gewaad te raken.

Did Ernst Janning wear a swastika on his robe?
Heeft Ernst Janning 'n hakenkruis op z'n gewaad gedragen?

He did have a carved bear in his robe.
Hij had wel een berenbeeldje in z'n jas.

She thought, If I only touch his robe I will be healed.
Zij dacht:‘Ik hoef alleen maar zijn mantel aan te raken, dan ben ik genezen.'.

This would prevent his robe from falling down and now he could move more easily!
Dit zou voorkomen dat zijn mantel af zou vallen en nu kon hij gemakkelijker bewegen!

On the edge of his robe Aaron carries all kinds of decorations,
Aan de rand van zijn gewaad draagt Aäron allerlei versiersels,

And they each tore his robe, and sprinkled dust on their heads toward the sky.
Daartoe scheurden zij een ieder zijn mantel, en strooiden stofop hun hoofden naar den hemel.