HIS WAKE - vertaling in Nederlands

• zijn kielzog
• zijn wake
• zijn spoor
• zijn dodenwake
• zijn voetspoor

Voorbeelden van het gebruik van His wake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

so I pulled into his wake.
dus ging ik in zijn kielzog varen.

He left quite a few dead bodies in his wake, and daughter. including his wife.
Hij liet een flink aantal dode lichamen in zijn kielzog, waaronder zijn vrouw en dochter.

The Michael I knew would have left a trail of twisted, broken bodies lying in his wake.
De Michael die ik kende zou een spoor van lichamen hebben achtergelaten in zijn kielzog.

For one last Jameson. We swore we would bring him back to O'Neill's the night before his wake.
We zwoeren 'm de avond voor z'n wake naar O'Neill's te brengen.

We swore we would bring him back to O'NeiII's the night before his wake for one last Jameson for his journey.
We zwoeren 'm de avond voor z'n wake naar O'Neill's te brengen.

You really want to get to know my brother like you say, come to his wake tonight.
Als u echt meer wilt weten over m'n broer kom dan naar z'n wake vanavond.

It suffices to refer to Juan Miro, and in his wake to Arshile Gorky.
Het volstaat om te verwijzen naar Juan Miro, en in diens voetspoor naar Arshile Gorky.

His friend Kurt followed him directly with the wheelchair with Jean-Pierre in his wake.
Zijn kompaan volgde hem op de voeten met de rolstoel met Jean-Pierre in zijn zog.

In his wake, he took with him a cohort of Little Brothers driven by a dangerous obsession with security,
In zijn kielzog nam hij een hele rits Little Brothers mee, aangedreven door een gevaarlijke obsessie voor veiligheid

Here at his wake, because I think Watanabe would agree with me.
Om dit te zeggen tijdens zijn wake en in het bijzijn van de nabestaanden, maar… ik durf te zeggen

has left some unhappy users in his wake.
heeft een aantal verlaten ontevreden gebruikers in zijn kielzog.

Forgive me… I shouldn't speak like this at his wake, with his relatives present…
Om dit te zeggen tijdens zijn wake en in het bijzijn van de nabestaanden, maar… ik durf te zeggen

taken in hand and in his wake is the(Italian)
onder handen genomen en in zijn kielzog is de(Italiaanse)

The trend is completed in pictures like Salvador Dali's'Premonition of civil war'(1936), and, in his wake, by Henry Moore,
De trend wordt voltooid door Salvador Dali('Premonition of civil war', 1936), en in zijn voetspoor door Henry Moore,

I hate to say this at his wake. And maybe I shouldn't,
Misschien klinkt het onbeleefd… om dit te zeggen tijdens zijn wake en in het bijzijn van de nabestaanden,

Elon says that although he sleeps at around 1 o'clock at night, his wake up time has always been 7 in the morning, catching 6.00- 6.30 hours of sleep.
Elon zegt that although he sleeps at around 1 uur 's nachts, zijn wake up tijd is altijd geweest 7 in de ochtend, vangen 6- 6.3 uur slaap.

his endurance and"> inflexible will to win, goes from conquest to conquest, leaving fire in his wake.
vertaald:‘De almachtige strijder die van overwinning naar overwinning gaat en vuur in zijn spoor achterlaat.

That is the basis on which he stands in his waking state.
Dat is de basis waarop hij in zijn wakende staat staat.

Except he's sabotaging all the hard work of his waking self.
Behalve dat hij al het harde werk van z'n wakende zelf saboteert.

Man is conscious in his waking state;
De mens is bewust in zijn wakende toestand;