HISTORICAL TIES - vertaling in Nederlands

• historische banden

Voorbeelden van het gebruik van Historical ties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Their origins in each Member State differ especially due to geographic proximity and historical ties.
Hun plaats van herkomst per lidstaat verschilt, hoofdzakelijk als gevolg van geografische nabijheid en historische banden;

Apart from a basic obligation to show solidarity, the historical ties that bind us to Venezuela
Solidariteit is onze plicht, maar ook de historische banden die wij met dit land hebben

This initiative arises from the recognition that the EU and Canada are united by historical ties, the same democratic traditions
Dit initiatief komt voort uit de erkenning dat historische banden, dezelfde democratische tradities

based on their cultural and historical ties with Sweden, Denmark,
culturele en historische banden met Finland in het bijzonder,

an analysis of a multitude of factors(proximity, historical ties, direction of migratory flows,
veelheid van andere factoren(nabijheid, oude historische banden, migratie, gemeenschappelijke belangen,

the court found with a clear majority, that the historical ties of these countries to Spanish Sahara did not grant them the right to the territory.
Mauritanië hadden gehoopt oordeelde het hof dat de historische banden van beide landen met het gebied hen niet het recht op het gebied gaven.

the possibilities that it opens up for making the historical ties that exist between the Azores and Canada even closer.
de mogelijkheden die worden geopend om de historische banden tussen de Azoren en Canada nog sterker aan te halen.

racial and historical ties to the African continent as a rejection of French colonial political hegemony
raciale en historische banden met het Afrikaanse continent definiëren in een verwerping van de Franse koloniaal-politieke hegemonie

foremost because of its role in Europe's cultural heritage and its historical ties with neighbouring countries.
in de eerste plaats vanwege zijn rol in Europa's culturele erfenis en zijn historische banden met buurlanden.

no doubt makes that the excuse for its silence, although the historical ties that bind us to the Great Lakes region should have prompted the Prime Minister to act as a mediator.
rechtvaardigt zijn stilte ongetwijfeld door dit feit, hoewel de historische banden die ons met het gebied van de Grote Meren verbinden de minister-president hadden moeten dwingen om de rol van bemiddelaar te spelen.

cultural or historical ties between the Member State and that third country; and.
culturele of historische banden tussen de lidstaat en dat derde land; en.

while in fact Italy, owing to its position, its geographical position, and its historical ties, could have played a very important role.
de lid-staat die het voorzitterschap van de Unie uitoefent omwille van haar geografische ligging en historische banden een heel belangrijke rol in het gebied kan vervullen.

cultural and historical ties to the European Union
culturele en historische banden met de Europese Unie

to which we are connected by special historical ties, especially with regard to the Latin countries of Spain, Portugal
waarmee we door bijzondere historische banden zijn verbonden. Dat laatste geldt vooral voor Romaanse landen

conscious of its responsibilities and historical ties, and, on the other hand, that of a Europe which believes that exposure to global free trade should be the only real means of economic and social development.
zich bewust is van zijn verantwoordelijkheden en historische banden; anderzijds de visie waarin het uitgangspunt is dat deelname aan de vrije wereldhandel het enige werkelijke middel is tot sociaal-economische ontwikkeling.

It is a multicultural city with strong historical ties to the Schwalbe country in Germany.
Het is een echte multiculturele stad met ook een historische verbinding met het Schwalbenland in Duitsland.

Due to present and/or historical ties, the language is also used by some inhabitants of Indonesia,
Door de hedendaagse en/of historische relatie met Indonesië wordt de taal ook gebruikt door inwoners van Indonesië,

Eat With fertile surroundings, historical ties to numerous cultures and a prime coastal location, Alicante enjoys a delicious Mediterranean diet based on fresh produce, fresh seafood, olive oil and rice.
Eten Alicante heeft een heerlijke mediterrane keuken met verse producten, verse vis en schelp- en schaaldieren, olijfolie en rijst dankzij de vruchtbare omgeving, de historische connecties met vele culturen en de geweldige kustligging.

This applies also to countries that have no close historical ties with the English-speaking world,
Dit geldt ook voor landen die geen hechte historische banden met het Engels hebben,

UNESCO says the Jews have no historical ties to Jerusalem since Roman Emperor Titus destroyed it completely in 70AD,
UNESCO zegt dat de Joden geen historische banden hebben met Jeruzalem sinds de Romeinse Keizer Titus het volledig vernietigde in 70 AD,