SOCIAL TIES - vertaling in Nederlands

• sociale banden
• sociale band
• sociale contacten

Voorbeelden van het gebruik van Social ties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

given their importance for improving social ties in urban districts or sparsely populated areas.
gezien de belangrijke rol die zij spelen bij het versterken van de sociale banden in stedelijke of dunbevolkte gebieden.

the economy develops, social ties will develop alongside it.
ook de sociale banden kunnen worden aangehaald.

volunteers who wanted to work locally to build a more inclusive society, strengthen social ties and raise young people's awareness about nature
dynamische vzw opgericht door een groep vrijwilligers die lokaal wilden werken aan een meer solidaire samenleving, de sociale banden wilden aanhalen en jongeren wilden sensibiliseren voor natuur

would have to have to do with the buildup of stronger social ties between the concerned partners,
te maken zou hebben met de opbouw van een sterkere sociale band tussen de betrokken partners,

the preponderant concern to remedy inadequacies in the repressive approach, given the crisis affecting social ties and people's relationship to the norm,
nadien de doorslaggevende bezorgdheid om de gebreken te verhelpen van de repressieve aanpak tegenover een crisis van de sociale band en van de verhouding tot de norm, sociale uitsluiting.">

children in the light of the key issue of social ties and social cohesion?
met het oog op de essentiële kwestie van het sociale verband en de sociale samenhang?

In this interchange, wine becomes a social tie that contours the relationship with the person across the table from us,
In deze uitwisseling wordt wijn een sociale link die de verhouding bepaalt met degene die zich tegenover ons bevindt aan tafel

Isn't our sense of self a consequence of social ties?
Jij bent een psychiater, is ons zelfgevoel geen consequentie van sociale banden?

Do you just like to meet new people and establish social ties?
Hou je er juist van om nieuwe mensen te ontmoeten en sociale banden te leggen?

Isn't our sense of self a consequence of social ties?
is ons zelfgevoel geen consequentie van sociale banden?

interacts with the public and private sectors and produces social ties that benefit the whole of society.
particuliere sector en dat sociale banden tot stand brengt die de hele maatschappij ten goede komen.

Italy has always enjoyed strong cultural and social ties with France: two countries that have made major sacrifices to found
Italië heeft altijd sterke culturele en sociale banden met Frankrijk gehad. Twee landen die belangrijke offers hebben gebracht

economic and social ties to the EU.
economische en sociale banden met de Europese Unie.

your town, all your social ties, your friends, maybe never knowing whether you will see them again
je woonplaats, al je sociale banden, je vrienden achter te laten, terwijl je misschien niet eens weet

we must ask ourselves urgently whether it will not also cause the destruction of social ties, jobs and fundamental rights if we embrace it without proper concern for its social and cultural integration.
technische vooruitgang niet af, maar wij moeten ons wel dringend afvragen of de techniek, wanneer wij geen aandacht besteden aan de sociale en culturele gevolgen van haar integratie, ook niet de sociale banden, de werkgelegenheid en de fundamentele rechten ten gronde richt.

economic and social ties between the two shores of the Mediterranean following the widening and deepening of the
economische en sociale banden tussen de twee oevers van de Middellandse Zee die het gevolg is van de uitbreiding

for instance, specific historical or social ties with those countries.
alimentatieverplichtingen als gevolg van bijvoorbeeld specifieke historische of sociale banden met die landen.

In 1980 the Commission submitted to the Council a proposal that an unemployed person who moves from the Member State in which he was last employed to a Member State with which he has strong social ties, should be able, in certain circumstances, to retain his entitlement to unemployment benefit.
In 1980 heeft de Commissie aan de Raad een voorstel voorgelegd volgens hetwelk een werkloze die van de lidstaat waar hij het laatst heeft gewerkt verhuist naar een lidstaat waarmee hij sterke sociale banden heeft, onder bepaalde omstandigheden zijn recht op een werkloosheidsuitkering kan behouden.

where decisions about how long to stretch the thread of life are made based on our emotional and social ties with the people around us, not just on medicine's ability to prolong life.
Keuzes over hoe ver we de draad van het leven kunnen rekken, zijn gebaseerd op de emotionele en sociale banden met de mensen rondom ons. Niet zuiver op de vaardigheden van artsen om het leven te verlengen.

From economic precariousness to the weakening of social ties and insecurity in the cities.
Van bestaansonzekerheid naar de verzwakking van het sociale weefsel en onveiligheid in de stedelijke omgeving.