HOME COUNTRIES - vertaling in Nederlands

• thuisland
• land van herkomst
• vaderland
• eigen landen
• home landen
• thuislanden
• landen van herkomst
• herkomstland
• geboorteland

Voorbeelden van het gebruik van Home countries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For us, it seems quite reasonable for many of these criminals to be able to serve their sentences in their home countries.
Ons lijkt het heel redelijk dat veel van deze misdadigers hun straf in hun land van herkomst kunnen uitzitten.

According to the UN, more than 244 million people globally have left their home countries in search of opportunities.
Volgens de VN hebben meer dan 244 miljoen mensen hun thuisland verlaten op zoek naar een beter leven.

The original on the city/regional/national website is the only accurate source… Home Countries.
Het origineel op de stad/ regionale/ nationale website is de enige juiste bron. Home Landen.

They had fled anti-Semitism before in their home countries, and were familiar with both the methods
Ze waren al eerder voor het antisemitisme in hun geboorteland gevlucht en kenden zowel de methoden

both here and in our home countries.
zowel hier als in onze eigen landen.

Many expats find jobs through their current jobs at their home countries, which happen to have a branch in Hungary.
Veel expats vinden van een baan door middel van hun huidige baan in hun land van herkomst, die toevallig een vestiging in Hongarije hebben.

teachers and scientists in their home countries.
docenten en wetenschappers in hun thuisland.

They are based around the world in their home countries, specializing in specific subject areas i.e.
Zij zijn gebaseerd rond de wereld in hun geboorteland, dat zich in specifiek specialiseren onderwerpen d.w.z.

The EC is a selected, unelected group of individuals that don't need the support of parliamentarians, nor of the people in their home countries.
De EC is een geselecteerde ongekozen groep van individuen die niet de steun van parlementariërs of het volk in hun land van herkomst nodig hebben.

cannot return to their home countries are resettled.
niet terug naar hun thuisland worden hervestigd.

bonds of the home countries, only for the purposes of managing its own balance sheet.
staatsobligaties van de thuislanden, uitsluitend in het kader van het beheren van de eigen balans;

medical insurance policy in their home countries.
alle leerlingen een reis-of medische verzekering in hun land van herkomst aanvragen.

As the customers express memories of their home countries and their American Dreams,
Aangezien de klanten herinneringen aan hun thuislanden en hun Amerikaanse Dromen uitdrukken,

In the home countries, oil is used,
In de landen van herkomst wordt onder meer olie gebruikt om haar

get admitted to some institute outside their home countries can opt for the international education grants.
krijgen tot sommige Instituut buiten hun land van herkomst toegelaten kunnen kiezen voor de internationale studiebeurzen.

The organization develops programmes to help migrants integrate in their new home countries or to assist them to return to their countries of origin.
De organisatie zet programma's op om migranten te helpen integreren in de nieuwe thuislanden of om hen juist te begeleiden bij hun terugkeer naar het land van oorsprong.

while reinforcing migrants' ties- economic and otherwise- to their home countries.
de banden van migranten- economisch en anderszins- met hun landen van herkomst worden versterkt.

In addition, there will also be means available to support persons who wish to return to their home countries.
Daarenboven zullen er tevens middelen beschikbaar worden gesteld om personen te steunen die wensen terug te keren naar hun land van herkomst.

There are plans to deport migrants to transit countries which are not their home countries.
Er bestaan plannen om migranten uit te zetten naar transitlanden die niet hun thuislanden zijn.

The individuals to be registered using this system have left their home countries for a number of different reasons and by a number of very different routes.
De mensen, die in dit systeem moeten worden geregistreerd, hebben om verschillende redenen en ook langs zeer uiteenlopende reisroutes hun land van herkomst verlaten.