HORIZONTAL AGREEMENTS - vertaling in Nederlands

• horizontale overeenkomsten
• horizontale afspraken
• horizontale akkoorden

Voorbeelden van het gebruik van Horizontal agreements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Commission guidelines on the assessment of horizontal agreements(mainly between competitors) and of vertical agreements(such as distribution agreements)
Voorbeelden daarvan zijn de richtsnoeren van de Commissie inzake de beoordeling van horizontale overeenkomsten(voornamelijk tussen concurrenten)

Three categories of agreement are presented which cover different objectives, namely, horizontal agreements, comprehensive agreements and safety agreements..
Het onderscheid drie typen overeenkomst: horizontale overeenkomsten, allesomvattende overeenkomsten en veiligheidsovereenkomsten.

The block exemptions were complemented by guidelines which describe the general approach that should be taken when assessing horizontal agreements.
De groepsvrijstellingen werden aangevuld met richtsnoeren waarin de algemene aanpak wordt beschreven die dient te worden gevolgd bij de beoordeling van horizontale overeenkomsten.

The adoption of these texts reduces the compliance burden for companies by making the applicability of Article 81 to horizontal agreements more predictable and less burdensome.
Door de goedkeuring van deze teksten neemt de nalevingsrompslomp voor ondernemingen af doordat de toepasselijkheid van artikel 81 op horizontale overeenkomsten voorspelbaarder wordt en minder rompslomp met zich meebrengt.

undoubtedly following the new rules on vertical and horizontal agreements.
ongetwijfeld als gevolg van denieuwe regels inzake verticale en horizontale overeenkomsten.

Horizontal agreements or concerted practices of intermediaries or decisions of their
Horizontale overeenkomsten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen van tussenpersonen

The main matters harmonisedare horizontal agreements(outright prohibition of agreements,
De voornaamste punten van de aanpassing betreffen de horizontale afspraken(principieel verbod van kartels,

customers are not horizontal agreements and are therefore not covered by these guidelines.
klanten, zijn geen horizontale overeenkomsten en vallen derhalve niet onder deze richtsnoeren.

Article 85 aims both at horizontal agreements- those concluded between competitors-and at vertical agreements,
Artikel 85 heeft betrekking op zowel horizontale akkoorden- dat wil zeggen tussen concurrenten-

These horizontal aspects will be examined in a manner which accords with the general approach to vertical restraints as part of the review of the Commission's policy on horizontal agreements see below.
Deze horizontale aspecten zullen worden onderzocht in samenhang met de algemene benadering inzake verticale afspraken, in het kader van de herziening van het beleid van de Commissie inzake horizontale overeenkomsten zie verder.

Lastly, the TTBE is out of line with the recent reforms concerning vertical and horizontal agreements, which affects the coherence of Community competition policy and the predictability of the rules.
Tenslotte is de GVTO niet in overeenstemming met de recente hervormingen inzake verticale en horizontale overeenkomsten hetgeen de samenhang van het communautaire mededingingsbeleid en de voorspelbaarheid van de regels ongunstig beïnvloedt.

Horizontal agreements(i.e. agreements between undertakings operating at the same level of the production
Horizontale overeenkomsten(dat zijn overeenkomsten tussen ondernemingen die werkzaam zijn in hetzelfde stadium van de productie-

I agree with the proposal because horizontal agreements usually raise more competition concerns than vertical agreements and therefore, I am pleased that the Commission is maintaining a more restrictive approach on setting the market share threshold as regards horizontal agreements.
Ik ben het met dit voorstel eens, omdat horizontale overeenkomsten in de regel meer mededingingsproblemen veroorzaken dan verticale overeenkomsten, en daarom ben ik blij dat de Commissie de restrictievere aanpak bij het vaststellen van een marktaandeeldrempel voor horizontale overeenkomsten handhaaft.

agreements between competitors horizontal agreements.
overeenkomsten tussen concurrenten horizontale overeenkomsten.

the balances that have to be achieved, businesses need to have tools to determine what horizontal agreements infringe the prohibitions laid down in the treaty
moeten bedrijven instrumenten hebben om vast te kunnen stellen welke horizontale overeenkomsten de verboden die in de Verdragen zijn vastgelegd, overtreden

risk for competition in the internal market they can be treated more leniently than horizontal agreements.
overeenkomsten een minder grote bedreiging en een minder groot gevaar vormen voor de mededinging in"> de interne markt en dus niet zo streng behandeld hoeven te worden als horizontale overeenkomsten.

Horizontal agreements were agreed with Albania,
Er zijn horizontale overeenkomsten gesloten met Albanië, Armenië,

concerned with economic effects, we end up in a position where undertakings feel they have to distort horizontal agreements to fit into the existing block exemptions.
zou het jammer zijn wanneer ondernemingen zich gedwongen voelen om de formulering van hun horizontale akkoorden zodanig te"verwringen" dat deze binnen de reikwijdte van de bestaande groepsvrijstellingen vallen.

22 countries have already accepted horizontal agreements with the Community, as a result of which 327 bilateral agreements have been adapted.
het zogenaamde horizontaal mandaat, en 22 landen hebben reeds een horizontaal akkoord met de Gemeenschap aanvaard, waardoor 327 bilaterale akkoorden werden aangepast.

The horizontal agreement with Brazil will restore a sound legal basis for the EU's aviation relations with Brazil.
De horizontale overeenkomst met Brazilië zal een degelijke rechtsgrond vormen voor de luchtvaartrelaties van de EU met Brazilië.