HORNET'S NEST - vertaling in Nederlands

• wespennest
• horzelnest
• horzel nest
• hornet's nest

Voorbeelden van het gebruik van Hornet's nest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's really stirring up a hornet's nest.
Hij is echt aan het roeren in een horzels nest.

I'm less popular than the hornet's nest in the gym.
Ik ben minder populair dan dat horzel nest in de gymzaal.

They threw a hornet's nest in the car.
Ze gooiden horzels naar binnen.

This letter had stirred up a hornet's nest within the police bureaucracy.
Deze brief had een nest van een horzel in de politiebureaucratie opgeroepen.

Yeah. Why did you kick his hornet's nest?
Waarom schopte je tegen zijn horzelnest? Ja?

Why did you kick his hornet's nest? Yeah.
Waarom schopte je tegen zijn horzelnest? Ja.

And you want to kick that hornet's nest?
U wilt tegen dat wespennest schoppen?

Tinbergen takes out the remnants of the hornet's nest.
Tinbergen vist de restanten van het hoornaarnest eruit.

People do not actually poke the hornet's nest.
Mensen prikken niet echt het nest van de horzel.

You shook that hornet's nest once.
Je hebt al eens aan dat wespennest geschud.

Bravo 2 has kicked up a hornet's nest.
Bravo 2 heeft in het wespenest getrapt.

He will be able to stick it in a hornet's nest, an ant hill, a tarantula's.
Hij zal 'm weer in een horzelnest kunnen stoppen een mierenhoop, een tarantula.

If he comes near this hornet's nest, I'm not sure I can save him from it.
Als te dicht bij het horzel nest komt, ben ik niet zeker of ik hem kan redden.

And while it maybe argued that the Colonel Egerton has stirred up a hornet's nest. We can, now, this time, rightfully plead… self defense.
En terwijl er wordt betoogd… dat kolonel Egerton in een horzelnest heeft geroerd… kunnen we nu op dit moment terecht pleiten voor zelfverdediging.

Stillwater and his gang's like a hornet's nest, and your friends here keep poking at it.
Stillwater en zijn bende zijn net een horzelnest en jouw vrienden lopen er tegenaan te porren.

direction of Pittsburg Landing, leaving the right flank of the Hornet's Nest exposed.
Polk zich terugtrekken richting Pittsburg Landing waardoor de rechterflank van de Hornet's Nest onbeschermd was.

I don't want to kick a hornet's nest.
ik wil niet in een horzelnest schoppen.

And I don't want to kick a hornet's nest. There's a healthy possibility they're just a mirror.
Er is een gezonde mogelijkheid dat ze alleen een dwaalspoor zijn, en ik wil niet in een horzelnest schoppen.

We kicked the hornet's nest and now we know for sure that there are hornets inside.
We schopten in het nest van de horzel en nu weten we zeker dat er horzels in zitten.

John. but you can't kick this hornet's nest like everyone on Earth is bulletproof. Sure, this guy deserves killing.
John. maar je kunt niet tegen dit wespennest schoppen alsof iedereen onkwetsbaar is. Natuurlijk verdient deze vent de dood.