HOSTAGE-TAKING - vertaling in Nederlands

• gijzeling
• gijzelneming
• gijzelnemingen
• gijzelingen

Voorbeelden van het gebruik van Hostage-taking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

murders of journalists, hostage-taking, violent verbal attacks,
vermoorde journalisten, gijzeling, verbaal geweld,

In the hostage-taking, most of our personnel was scared of the loose bullets that may hit us
Tijdens de gijzelneming was het grootste deel van ons personeel bang voor de losse kogels die ons kunnen raken

has not yet been uttered, neither about the hostage-taking to which I have been subjected,
nog niet het laatste woord is gezegd noch over de gijzeling waar ik momenteel aan onderworpen wordt,

mis-treatment of Soviet prisoners of war, and of murder, deportation, and hostage-taking of civilians in occupied countries.
slechte behandeling van krijgsgevangenen alsmede moord op en deportatie en gijzeling van burgers in bezette landen.

violent acts which have resulted in death, hostage-taking, intimidation and extensive destruction.
gewelddadigheid heeft geleid, met als gevolg dodelijke slachtoffers, gijzelneming, intimidatie en vernieling op grote schaal.

Since hostage-taking and kidnappings are not confined to the failing states
Aangezien gijzelnemingen en ontvoeringen niet alleen plaatsvinden in falende staten

Experts agree that the hostage-taking in Iraq is perpetrated by a large number of criminal
Deskundigen zijn het erover eens dat de gijzelingen in Irak worden gepleegd door een groot aantal criminele

My last point concerns the violence which has occurred in Europe and the hostage-taking at various embassies by Kurds demonstrating against the arrest of their leader.
Tenslotte wil ik nog iets zeggen over het geweld dat in Europa plaatsvond en de gijzelingsacties die de Koerdische demonstranten in verschillende ambassades in Europa hebben gevoerd als protest tegen de arrestatie van hun leider.

the leaders in Moscow cannot possibly maintain that hostage-taking and trading in defenceless citizens is a specifically Chechen crime.
de machthebbers in Moskou kunnen onmogelijk volhouden dat het gijzelen én verhandelen van weerloze burgers een specifieke Tsjetsjeense misdaad is.

adopted a declaration on the hostage-taking in Moscow.
heeft hij een verklaring goedgekeurd over de gijzeling in Moskou.

special situation exercises i.e. handling of kidnapping, hostage-taking, or demonstrations.
voor de omgang met bijzondere situaties bv. ontvoering, gijzelneming of betogingen.

terrorist attacks and hostage-taking, all of which claim countless victims,
met terroristische aanvallen en gijzelingen, die allemaal talloze slachtoffers eisen,

Yugoslav Republic of Macedonia: and adoption of a declaration on the hostage-taking in Moscow(-> point 1.16). Π Commission: the legislative and work programme for 2003 is adopted-» point 1.9.11.
Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, en heeft een ver klaring goedgekeurd over de gijzeling in Moskou-* punt 1.16.

the Hezbollah not only signaled to its adversaries that hostage-taking was an extremely useful instrument in extracting political
Hezbollah gaf niet alleen het signaal aan de tegenstanders dat gijzelneming een extreem nuttig instrument was in het verkrijgen van politieke

the removal of three judges from the Constitutional Court by the Peruvian Congress- with the support of the government party- because of their opposition to a law which allows for the re-election of the great hero of the hostage-taking, Mr Fujimori.
over de verwijdering van drie rechters van het constitutioneel hof door het Peruaanse congres met steun van de regeringspartij vanwege hun oppositie tegen een wet die de herverkiezing van de grote held van de oplossing van de gijzeling, de heer Fiujimori, mogelijk moet maken.

The hostage-taking was just the start.
Die gijzeling in Ouvéa is slechts het begin.

Well… Is this a hostage-taking?
Is dit een gijzeling?

I would like to discuss the hostage-taking.
Ik wou het nog eens over de gijzeling hebben.

Kidnapping, illegal restraint and hostage-taking, racism and xenophobia.
Wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling; racisme en vreemdelingenhaat;

The European Union condemns in the strongest terms the hostage-taking in Budennovsk.
De Europese Unie veroordeelt met klem de gijzeling in Boedennovsk.