HOWTO - vertaling in Nederlands

• howto
• hoe

Voorbeelden van het gebruik van Howto in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You don't know howto do it.
Jullie weten niet, hoe zoiets moet.

Compile as described in the Compiling OmegaT from Source HowTo.
Compileeer zoals beschreven in de Compiling OmegaT from Source HowTo.

see Compiling OmegaT from Source HowTo.
bekijk Compiling OmegaT from Source HowTo.

I recommend also reading the howto on IP-Masquerade.
Aanbevolen is ook het lezen van de howto over IP-Masquerading.

I used the BETA version for this Howto.
Ik gebruikte de BETA versie voor deze Howto.

This HowTo describes how to configure the function in OmegaT.
Deze HOWTO beschrijft hoe deze functie kan worden geconfigureerd in OmegaT.

This HowTo provides information on using OmegaT on Linux.
Deze HOWTO verschaft informatie over het gebruiken van OmegaT op Linux.

This HowTo describes how to compile OmegaT from the source code.
Deze HOWTO beschrijft hoe OmegaT vanuit de broncode kan worden gecompileerd.

Scanned PDFs are not the subject of this HowTo.
Gescande PDF's zijn geen onderwerp van deze HOWTO.

The procedure is described in this HowTo.
De procedure wordt beschreven in deze HOWTO.

Learn more about customised'HowTo's in Your Guide in T4C.
Meer informatie over aangepaste HowTo's vindt u in Uw gids in T4C.

Like all HowTo's: It's only a starting point.
Zoals alle HowTo's: dit is maar een beginpunt.

Mini howto- Removing an iframe virus.
Mini handleiding verwijderen van iframe virus.

In this howto we will discuss the following items: Installation Wizard.
In deze handleiding behandelen we de volgende items: Installatie Wizard.

Be for rereading this howto and findin uot lost of splelling errosr.
Be voor het opnieuw doorlezen van deze howto en opsporen van veel splelfuoetne.

This howto assumes you have already installed a working Linux system.
In deze howto wordt verondersteld dat je reeds een werkend Linux systeem tot je beschikking hebt.

This howto refers to that version.
In deze howto wordt gerefereerd naar die versie.

The following pages link to Category: HowTo.
De volgende pagina's verwijzen naar Categorie: Productie.

Welcome to the howto for the newsreader GrabIt.
Welkom bij de tutorial met uitleg over het programma NewsReactor.

Welcome to the howto for the NewsReactor program.
Welkom bij de tutorial met uitleg over het programma NewsReactor.