HUMAN DRAMA - vertaling in Nederlands

• menselijk drama
• menselijke drama

Voorbeelden van het gebruik van Human drama in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The human drama in which each one of usplays a part is a great story.
Het menselijke drama waarin wij allemaal een rol spelen, is een geweldig verhaal.

As the be-all and end-all, that the entire universe was created as a stage on which to play out the human drama for one single species. It's a threat to our view as ourselves.
Als podium voor het menselijke drama van één enkele soort. Dat het hele universum is gecreëerd.

There's something comforting about doesn't amount for a blip in the universe. knowing that all our human drama.
Dat al ons menselijke drama, nog geen echo betekent in het Universum. Er zit iets troostends in de wetenschap.

In the universe. all our human drama doesn't amount for a blip There's something comforting about knowing that.
Dat al ons menselijke drama, nog geen echo betekent in het Universum. Er zit iets troostends in de wetenschap.

There's something comforting about knowing that all our human drama doesn't amount for a blip in the universe.
Er zit iets troostends in de wetenschap, dat al ons menselijke drama, nog geen echo betekent in het Universum.

So we get drawn back into human drama… and how important we think that is.- Shit.
En hoe belangrijk is dat.- Dus we worden terug getrokken in het menselijke drama…- Shit.

That the entire universe was created It's a threat to our view as ourselves, as a stage on which to play out the human drama for one single species.
Dat het hele universum is gecreëerd… als podium voor het menselijke drama van één enkele soort.

If the quotas really are applied, there could well be human drama in October, with many of the younger
Als de quota's werkelijk worden toegepast, dan zijn er in de maand oktober echte menselijke drama's te ver wachten,

WOLTJER(S).-(NL) Madam President, once again we are witnessing a terrible human drama unfolding in and around the city of Srebrenica.
De heer Woltjer(S).- Mevrouw de Voorzitter, wij zijn opnieuw getuige van een afschuwelijk menselijk drama, nu in en rond de stad Srebrenica.

including my indignation, at the extent of the human drama we have experienced.
ook mijn verontwaardiging uitspreken over de omvang van de menselijke tragedie die wij hebben doorgemaakt.

With Je voudrais bien être the French comedian gives his version of an eternal human drama: the split between dream and reality.
Met"Je voudrais bien Ãatre" geeft de Franse komiek een lijdzame versie van een eeuwige menselijk drama: de breuk tussen droom en werkelijkheid.

The human drama has developed into a disaster,
Het menselijke drama is in een absolute ramp ontaardt,

Even we in the etheric realms of your planet are contributing to the human drama, although we attempt to do so within the confines of the laws of free will.
Ook wij in de etherische domeinen van jullie planeet dragen bij aan het menselijke drama, ofschoon wij dat trachten te doen binnen de grenzen van de wet der vrije wil.

You may be minimally caught up in the human drama, but you are, by your very divine nature,
Je zou een klein beetje gevangen kunnen zitten in het menselijke drama, maar door je goddelijke aard

This would be just another news story if there were not such an immeasurable human drama behind it all which, sadly, will remain a gaping wound for a long time to come.
Dit zou slechts een feit van voorbijgaande aard zijn ware het niet dat achter dit alles een onmetelijk menselijk drama schuilgaat, dat jammer genoeg nog lang een gapende wonde zal blijven.

Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the question of immigration is a political issue of special significance because it often involves human drama.
de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer Frattini, geachte collega's, omdat het vaak om menselijke drama's gaat, is immigratie een bijzonder politiek onderwerp.

some of our parliamentarians who met them can describe the human drama that this expulsion represents better than I.
kunnen beter dan ik beschrijven wat voor menselijk drama deze ontruiming is.

or witness human drama set against global combat in the single player War Stories.
wees getuige van menselijk drama tijdens een wereldwijde strijd in de singleplayer War Stories.

It is an intensely human drama, where God impersonates as man
Het is een intens menselijk drama, waarin God de rol van mens op zich neemt

Europe in the Mediterranean, have no difficulty in declaring, within the plush walls of this Chamber, that a true human drama is unrolling before our eyes.
in de Middellandse Zee, is het niet zo moeilijk om binnen de gewatteerde muren van deze zaal iets aan de kaak te stellen dat een echt menselijk drama is.